1
00:00:22,648 --> 00:00:25,734
(ضربة الحظ)

2
00:01:24,710 --> 00:01:25,586
فاني؟

3
00:01:26,587 --> 00:01:27,629
فاني مورو؟

4
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
آلان أوبيرت.

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,346
انتظر، ألم تكتب لـ
صحيفة المدرسة؟

6
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
فعلت، نعم.

7
00:01:39,141 --> 00:01:40,601
الليسيه الفرنسية في
نيويورك.

8
00:01:42,477 --> 00:01:45,898
من الجنون أن أقابلك هنا.
ماذا تفعل؟

9
00:01:47,774 --> 00:01:51,195
أنا-أنا-كنت سأذهب إلى العمل...

10
00:01:51,278 --> 00:01:54,364
اعتدت أن أراك في القاعات.

11
00:01:54,573 --> 00:01:56,366
كلانا كان لديه نفس المعلم
للأدب.

12
00:01:56,450 --> 00:01:58,202
سيدتي. دوفريسن؟

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
نعم، لقد أحببتها كثيرًا.

14
00:02:00,996 --> 00:02:03,999
"التقطت الأوراق الميتة
بالمجرفة."

15
00:02:04,082 --> 00:02:05,834
أستطيع سماع صوتها
كما تقول ذلك.

16
00:02:06,919 --> 00:02:09,045
"كما ترى، أنا لم أنس..."

17
00:02:09,128 --> 00:02:11,465
"وكذلك الذكريات والندم."

18
00:02:11,548 --> 00:02:12,716
جاك بريفيرت.

19
00:02:12,799 --> 00:02:14,801
يمين. لقد كانت باريس بالفعل.

20
00:02:15,093 --> 00:02:16,303
في أي طريق أنت ذاهب؟

21
00:02:16,386 --> 00:02:19,014
انا ذاهب الى مكتبي.
لكن...

22
00:02:19,139 --> 00:02:20,474
أوه، هل تعمل هنا؟
انتقلت هنا؟

23
00:02:20,557 --> 00:02:22,935
نعم...ألم تكن متجهاً
في الاتجاه الآخر؟

24
00:02:23,018 --> 00:02:26,230
هذا هو جمال كونك كاتباً،
أنت تصنع ساعاتك الخاصة.

25
00:02:27,606 --> 00:02:29,900
في ذلك الوقت كان والدي يعمل
لشركة فرنسية

26
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
المتمركزة في نيويورك
لذلك ذهبت إلى مدرسة الليسيه.

27
00:02:32,861 --> 00:02:35,572
وكان والدي يعمل في الأمم المتحدة.
لقد رحلوا الآن.

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,950
إذن أنت كاتب؟

29
00:02:38,033 --> 00:02:40,202
إنه أمر لا يصدق الاصطدام بك.

30
00:02:40,285 --> 00:02:42,037
يا لها من صدفة.

31
00:02:42,663 --> 00:02:44,289
نعم أنا كاتب.

32
00:02:44,957 --> 00:02:47,167
أنا في المدينة لفصل الصيف.
أنا أكتب كتابا.

33
00:02:47,251 --> 00:02:49,461
بالطبع يستغرق وقتا أطول
مما اعتقدت.

34
00:02:50,087 --> 00:02:51,839
لكنني عشت في باريس مرة واحدة.

35
00:02:52,506 --> 00:02:55,008
عندما كنت متزوجة.
إنها قصة طويلة.

36
00:02:55,175 --> 00:02:56,927
أتذكر مقالاتك في
ورقة المدرسة.

37
00:02:57,010 --> 00:02:58,387
لقد كانوا الشيء الوحيد
يستحق القراءة.

38
00:02:58,470 --> 00:03:01,640
الآن أشعر بالارتياح حقا.
إذن أنت تعيش هنا؟

39
00:03:01,890 --> 00:03:03,725
زوجي يعمل هنا.

40
00:03:04,059 --> 00:03:05,352
وماذا تفعل؟

41
00:03:05,435 --> 00:03:07,437
أنا أعمل في معرض للمزادات.

42
00:03:09,064 --> 00:03:10,440
إذن أنت لم تعد فاني مورو بعد الآن.

43
00:03:10,524 --> 00:03:13,610
أنا سيدتي. فاني فورنييه.

44
00:03:14,611 --> 00:03:17,030
أنا مندهش أنك تعرفت علي.

45
00:03:17,489 --> 00:03:18,574
سأعرفك في أي مكان.

46
00:03:18,657 --> 00:03:21,743
لقد كان لدي مثل هذا الإعجاب بك.
لا تجعلني أبدأ.

47
00:03:22,619 --> 00:03:24,121
هنا حيث أعمل.

48
00:03:25,163 --> 00:03:26,582
أنا على بعد بنايات قليلة من هنا.

49
00:03:26,665 --> 00:03:28,959
لذلك أنت لا تعيش هنا.

50
00:03:29,042 --> 00:03:30,210
لا، لقد عشت في بعض الأماكن.

51
00:03:30,294 --> 00:03:32,296
الآن أود أن أقول لندن.

52
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
ما هو موضوع كتابك؟

53
00:03:35,883 --> 00:03:37,551
يا إلهي، هل هي العاشرة إلا الثالثة؟

54
00:03:37,634 --> 00:03:41,555
كان لطيفا رؤيتك.
حظا سعيدا مع الكتاب.

55
00:03:41,763 --> 00:03:44,099
يا الاستماع، إذا كنت من أي وقت مضى
تريد تناول الغداء

56
00:03:44,183 --> 00:03:47,102
والتذكر،
أنا حر كالطائر.

57
00:03:47,186 --> 00:03:49,479
بالتأكيد. أنا هنا.

58
00:03:50,105 --> 00:03:53,192
ما هو اسمك المتزوج؟
فورنييه؟

59
00:03:54,693 --> 00:03:56,069
مدام فورنييه.

60
00:04:05,996 --> 00:04:09,291
الناس من موناكو
بيع العقار بالكامل بالمزاد العلني.

61
00:04:09,374 --> 00:04:13,504
الجواهر، اللوحات، الأزياء
جمع وهو رائع.

62
00:04:13,587 --> 00:04:14,880
هل تكتب هذا؟

63
00:04:16,839 --> 00:04:20,052
سيتعين علينا أن نظهر
في الحفلة ويمكننا المغادرة.

64
00:04:20,135 --> 00:04:24,014
أود أن يوصلنا إدغار إلى ذلك
البلاد قبل حلول الظلام.

65
00:04:24,097 --> 00:04:25,974
قلت أننا يمكن أن نبقى في
المدينة في نهاية هذا الأسبوع.

66
00:04:26,058 --> 00:04:28,560
أعرف ذلك، لكن الطقس
جميلة جدا وبرنارد وكلوي

67
00:04:28,644 --> 00:04:30,270
قادمون
مع بيير هيرسانت.

68
00:04:30,979 --> 00:04:33,023
أنت تبدو ديناميت.

69
00:04:33,774 --> 00:04:36,568
يبدو ذلك الفستان رائعاً،
هذه هي الطريقة التي أحبك.

70
00:04:36,652 --> 00:04:38,612
دع الأزواج الآخرين يأكلون
قلوبهم خارج.

71
00:04:38,862 --> 00:04:41,782
لا تظن أنه كذلك
قليلا مثير جدا؟

72
00:04:41,865 --> 00:04:44,952
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
انها مثل كونها غنية جدا.

73
00:04:45,494 --> 00:04:47,538
وهنا، التقطت شيئا بالنسبة لك.

74
00:04:47,621 --> 00:04:49,206
أوه، جان.

75
00:04:54,962 --> 00:04:57,130
إنها جميلة ولكنها كذلك
باهظ جدًا.

76
00:04:57,214 --> 00:05:00,467
جيد، أريد أن أفسدك.

77
00:05:00,551 --> 00:05:01,969
أنت تفسدني.

78
00:05:02,052 --> 00:05:05,472
اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا
اشتريت نفسي. تعال.

79
00:05:12,855 --> 00:05:14,231
- ينظر.
- هذا واحد هناك؟

80
00:05:14,314 --> 00:05:16,275
نعم! هذا هو واحد.

81
00:05:16,441 --> 00:05:20,279
انظر، إنها سيارة ماركلين العتيقة
ويعمل على أكمل وجه.

82
00:05:20,362 --> 00:05:21,822
أنت لم تكبر أبدا.

83
00:05:21,905 --> 00:05:24,992
لقد كبرت، صدقوني.
مهلا، ارتديه.

84
00:05:26,743 --> 00:05:27,953
هل هناك خطأ ما؟

85
00:05:28,036 --> 00:05:30,539
لا، انها جميلة.
أشعر دائمًا بالقليل من الوعي الذاتي

86
00:05:30,622 --> 00:05:33,208
ارتداء مثل هذه المجوهرات الراقية.
انها ليست حقا لي.

87
00:05:33,292 --> 00:05:36,753
ربما ليس من أنت عندما التقيت
أنت ولكني ألقيت نظرة واحدة عليك

88
00:05:36,837 --> 00:05:40,799
في ليلة رأس السنة الجديدة قلت - إنها
الأميرة وقبل نهاية العام

89
00:05:40,883 --> 00:05:42,301
انها سوف تكون ملكتي.

90
00:05:42,384 --> 00:05:43,927
هنا، ارتديه.

91
00:05:44,011 --> 00:05:47,097
إذن أنت حقًا الشخص المدلل
الذي يحصل دائما على ما يريد.

92
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
ماذا يمكنني أن أقول،
لقد كنت مهمة سهلة.

93
00:05:50,309 --> 00:05:52,144
كنت عرضة للخطر.

94
00:05:52,227 --> 00:05:54,813
ستخبرني أن لديك الكثير
للشرب؟ ارتديها الليلة.

95
00:05:54,897 --> 00:05:56,190
ليس مع هذا اللباس.

96
00:05:56,273 --> 00:05:58,108
توقف عن ذلك، ارتديه.

97
00:05:58,192 --> 00:06:02,279
إنه جميل لكنك تعلم أنني أشعر دائمًا
خجولة في المجوهرات الفاخرة.

98
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
مرة واحدة متمرد، دائما متمرد.

99
00:06:04,198 --> 00:06:05,699
لكنك الآن سيدة مجتمع.

100
00:06:05,782 --> 00:06:08,660
هل نحن حقا بحاجة إلى أن يكون
عطلة نهاية أسبوع أخرى في البلاد؟

101
00:06:08,744 --> 00:06:12,080
كلكم يا رفاق تذهبون للصيد أو المشي لمسافات طويلة
وأنا لست في الهواء الطلق جدًا.

102
00:06:12,164 --> 00:06:13,957
ثم احصل على قسط من الراحة،
تم الانتهاء من بعض القراءة

103
00:06:14,041 --> 00:06:15,667
واستمتع ببعض
الغزلان الطازجة.

104
00:06:15,751 --> 00:06:19,171
- وبعض تلك الزوجات...
- أنت تفكر في دلفين.

105
00:06:19,546 --> 00:06:23,217
إنها مليئة بنفسها وهكذا
مادي. الحديث عن الضحلة.

106
00:06:23,300 --> 00:06:25,385
توقف عن الشكوى و
وضعت على الحلبة.

107
00:06:25,469 --> 00:06:28,555
أريد أن تكون زوجتي هي الأكثر
امرأة أنيقة في مجموعتي.

108
00:06:28,931 --> 00:06:33,352
قد يكون خاتمي من المجتمع الراقي ولكن
my soul is still a rebel.

109
00:06:33,435 --> 00:06:36,271
سوف أتعامل مع روحك.

110
00:06:36,355 --> 00:06:39,149
لقد ضربتهم ميتة
your entrance.

111
00:06:39,233 --> 00:06:41,276
أنت تجعلني في
زوجة الكأس.

112
00:06:41,360 --> 00:06:44,279
صدقوني، لن يقول أحد من أي وقت مضى
أنت زوجة الكأس.

113
00:06:48,784 --> 00:06:50,953
هناك جان فورنييه و
زوجته الكأس.

114
00:06:51,036 --> 00:06:54,122
لا تقل ذلك. انها رائعتين.
ومشرق.

115
00:06:54,206 --> 00:06:57,292
أنا موافق. يصنعون أ
زوجين جميلين.

116
00:06:58,001 --> 00:06:59,670
إنه رجل محظوظ جدًا،
لا شك.

117
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
حسنًا، إنه ساحر جدًا.

118
00:07:01,672 --> 00:07:05,551
أجده جذابا للغاية.

119
00:07:06,218 --> 00:07:10,722
نعم، ولا يضر أنه كذلك
مذيب مبهج للغاية.

120
00:07:11,181 --> 00:07:13,225
من المفترض أن يكون كذلك
رجل أعمال لامع.

121
00:07:13,308 --> 00:07:14,685
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل يفعل؟

122
00:07:14,768 --> 00:07:17,145
لا أحد يستطيع تحديد بالضبط
كيف يكسب أمواله.

123
00:07:17,229 --> 00:07:19,356
ماذا تقصد؟

124
00:07:19,439 --> 00:07:21,316
ليس هذا هناك
شيء مظلل؟

125
00:07:22,317 --> 00:07:25,612
أعلم أنه كريم جدًا
مع الجمعيات الخيرية.

126
00:07:25,696 --> 00:07:28,407
لكني أعرف ما تقوله.
إنه شخصية تشبه غاتسبي.

127
00:07:28,490 --> 00:07:30,367
أنت لست متأكدا أبدا ما هو بالضبط
انه متورط في.

128
00:07:30,701 --> 00:07:34,746
لا تقل أبداً أنني قلت هذا ولكن
لم يكن أحد شركائه التجاريين

129
00:07:34,830 --> 00:07:36,790
تأتي إلى بعض نهاية سيئة؟

130
00:07:36,874 --> 00:07:39,042
لقد غرق أو هرب.

131
00:07:40,085 --> 00:07:44,006
يقولون أنه انتحار
أو حتى القتل.

132
00:07:44,089 --> 00:07:45,757
لم أسمع ذلك قط.

133
00:07:45,841 --> 00:07:49,344
نعم سمعت ذلك أيضا.
لقد اختفى.

134
00:07:49,678 --> 00:07:51,138
لا ينبغي لي أن أتحدث لأن
لا أعرف.

135
00:07:51,221 --> 00:07:52,139
هيا أخبرنا!

136
00:07:52,222 --> 00:07:53,473
حسنًا، حسنًا.

137
00:07:53,557 --> 00:07:56,185
كان هناك شيء ما في الأوراق
عندما حدث ذلك ولكن

138
00:07:56,268 --> 00:07:57,853
كان ذلك قبل وقتي هنا.

139
00:07:57,936 --> 00:08:00,480
لقد غرق أو أيا كان.

140
00:08:00,564 --> 00:08:05,360
ووقف جان ليكسب.
لا أعلم، كلها ثرثرة.

141
00:08:05,944 --> 00:08:07,529
الحمد لله على القيل والقال.

142
00:08:07,613 --> 00:08:10,032
وبدونها سنكون عالقين
مع حقائق حقيقية.

143
00:08:10,532 --> 00:08:11,491
إنها ليست مخطئة.

144
00:08:11,575 --> 00:08:13,744
- كلها ثرثرة.
- نعم.

145
00:08:14,995 --> 00:08:17,998
رائع!
يا له من زوج يقظ.

146
00:08:18,081 --> 00:08:19,374
انها جميلة.

147
00:08:19,458 --> 00:08:21,543
إنها مقايضة.

148
00:08:21,627 --> 00:08:23,921
أشتري لها أشياء من هذا القبيل و
تأتي معي

149
00:08:24,004 --> 00:08:27,007
إلى البلاد على الرغم من أنها
يكره الهواء الطلق.

150
00:08:27,090 --> 00:08:29,635
لا، أنا أحب السباحة. هذا هو
مدى رياضتي.

151
00:08:29,718 --> 00:08:31,678
والدتها هي المغامرة
واحد في العائلة.

152
00:08:31,762 --> 00:08:35,140
يحب المشي لمسافات طويلة، وقوارب الكاياك،
الأسماك وحتى الصيد.

153
00:08:35,224 --> 00:08:37,893
لم يفرك أي منها.

154
00:08:38,477 --> 00:08:40,187
بالمناسبة نحن ذاهبون إلى
الريف نهاية هذا الأسبوع.

155
00:08:40,270 --> 00:08:42,188
هل ستكون مهتما
hunting deer?

156
00:08:44,191 --> 00:08:46,818
- إنها ممتعة للغاية.
- Love to but I can't.

157
00:08:46,902 --> 00:08:49,196
- إنه إطلاق جيد للطاقة.
- نحن نباتيون.

158
00:08:49,279 --> 00:08:52,282
نباتيون؟
آسف، لم أكن أعرف.

159
00:08:52,366 --> 00:08:56,203
لذلك أي أخبار أو القيل والقال
للحصول على الأدرينالين بلدي الذهاب؟

160
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
أخبرني يا صديقي...

161
00:08:57,829 --> 00:08:59,289
هل تريد مشروبا؟

162
00:09:01,542 --> 00:09:04,211
أنت تشعر بالملل، ولكن لا بد لي من إنفاق
عطلة نهاية أسبوع أخرى في الغابة.

163
00:09:04,294 --> 00:09:07,464
أنا أعرف. إنها جميلة ولكنها مملة.

164
00:09:07,881 --> 00:09:11,969
سأنهي <i>الموعد
سامراء</i> التي أحبها.

165
00:09:14,847 --> 00:09:15,722
شكرًا لك.

166
00:09:19,017 --> 00:09:20,686
أوه، كنت في شارع مونتين
وواجهت رجلاً

167
00:09:20,769 --> 00:09:22,437
لم أر منذ ذلك الحين
المدرسة الثانوية.

168
00:09:23,272 --> 00:09:24,314
لقد تعرف علي على الفور.

169
00:09:24,398 --> 00:09:27,401
ترى، لقد احتفظت بك
شخصية بناتي.

170
00:09:27,484 --> 00:09:30,195
اتضح أنه كان لديه
جنون جنون علي.

171
00:09:30,737 --> 00:09:32,614
ويقول لك ذلك الآن؟

172
00:09:33,740 --> 00:09:35,576
كل تلك السنوات عادت لي.

173
00:09:35,659 --> 00:09:37,828
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه
العمل بعد ظهر هذا اليوم.

174
00:09:38,161 --> 00:09:40,956
كان هذا هو الأسعد
الوقت في حياتي.

175
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
بدا مستقبلي كله مليئًا جدًا
الوعد قبل أن أفسد الأمر.

176
00:09:44,543 --> 00:09:48,130
ما أتذكره عن هذا الرجل هو
بنطاله الجينز وسترة بورجوندي.

177
00:09:51,383 --> 00:09:53,719
أتساءل عما إذا كان قد تحدث
لي ثم

178
00:09:53,802 --> 00:09:56,305
إذا أخبرني أنه كان معجبًا به بشدة
لي، هل كان سيؤدي إلى شيء ما؟

179
00:09:56,388 --> 00:09:57,890
حياة مختلفة جدًا بالنسبة لي؟

180
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
هل تريد حياة مختلفة؟

181
00:10:00,934 --> 00:10:03,270
الشيء الوحيد الذي تعلمت منه
زواجي الأول هو ذلك

182
00:10:03,353 --> 00:10:06,523
ليس عليك العمل فيه.
أو لا ينبغي أن.

183
00:10:06,607 --> 00:10:10,861
لا ينبغي أن يكون عملا روتينيا، بل ينبغي أن يكون
شيء تتطلع إليه.

184
00:10:57,115 --> 00:10:59,284
لقد كنت في مزاد مرة واحدة فقط.

185
00:10:59,535 --> 00:11:02,913
أنا وبيير نزاود على زوج
من مقاطع الماس

186
00:11:02,996 --> 00:11:05,123
التي تنتمي في الأصل
إلى ماري أنطوانيت.

187
00:11:05,374 --> 00:11:07,292
- هل حصلت عليهم؟
- فعلتُ.

188
00:11:07,376 --> 00:11:09,586
وارتديتهم ل
كرة الصيف الأمير

189
00:11:09,670 --> 00:11:12,965
كان يعطي في موناكو.
لقد نالوا إعجابًا كبيرًا.

190
00:11:13,257 --> 00:11:15,133
أتمنى أن يكون ذلك مقابل ما دفعته.

191
00:11:16,552 --> 00:11:18,428
ونحن ذاهبون حقا للغزلان؟

192
00:11:19,471 --> 00:11:21,640
لا أعرف إذا كان لدي العصب
لاطلاق النار على الغزلان.

193
00:11:21,723 --> 00:11:22,766
وأنا كذلك!

194
00:11:22,850 --> 00:11:25,644
إذا واجهت غزالاً وجهاً لوجه،
لم أتمكن من الضغط على الزناد.

195
00:11:25,727 --> 00:11:28,313
- ولكن سوف نرى.
- أي شخص من شأنه أن يبدو الغزلان

196
00:11:28,397 --> 00:11:31,817
في العين وقتلها
قادر على قتل الأطفال.

197
00:11:48,125 --> 00:11:50,586
- إنه لذيذ جدا.
- وهذا النبيذ لذيذ.

198
00:11:50,669 --> 00:11:53,088
إنها 2010.
فكرت فيك.

199
00:11:53,964 --> 00:11:57,634
أنصحكم جميعا أن تفعلوا
جولة تناول الطعام في اليابان.

200
00:11:57,718 --> 00:11:59,511
أنا لست معجبًا كبيرًا بـ
الطبخ الياباني.

201
00:11:59,595 --> 00:12:02,764
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. الطباخ هو
قبالة نهاية هذا الاسبوع.

202
00:12:03,807 --> 00:12:05,601
استقال لنا.

203
00:12:05,684 --> 00:12:10,689
لقد كنا نبحث لكنه كذلك
من الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة.

204
00:12:10,772 --> 00:12:12,191
ومن الصعب الاحتفاظ بهم.

205
00:12:12,274 --> 00:12:13,859
خصوصا طباخ.

206
00:12:14,693 --> 00:12:17,988
أنا أعرف ما تعنيه، وبيير
خاص جدًا.

207
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
لقد كنت على حق، دلفين كذلك
متكبر قليلا ...

208
00:12:21,658 --> 00:12:22,784
إنهم معجبون بك.

209
00:12:23,702 --> 00:12:26,580
حسنا، لا يضر أن أعطي
بسخاء على أسسهم.

210
00:12:27,080 --> 00:12:29,458
سألني كلوي مرة أخرى
بالضبط ما تفعله.

211
00:12:29,541 --> 00:12:32,252
قلت لها أنا متزوج منك و
لا أستطيع معرفة ذلك.

212
00:12:32,753 --> 00:12:35,672
من أجل المسيح، لماذا الجميع
هل لي أن أكون الرجل الغامض؟

213
00:12:38,342 --> 00:12:40,177
لقد شرحت لك ذلك
عدة مرات.

214
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
ومع ذلك فأنا لا أزال...

215
00:12:42,262 --> 00:12:46,475
أنا أكسب المال للناس. هذا
بسيطة بقدر ما أستطيع أن أضعها.

216
00:12:47,142 --> 00:12:50,145
الأثرياء يأتون إلي من رغبتهم
هو أن تصبح أكثر ثراء

217
00:12:50,229 --> 00:12:53,148
أو لتقليل الضرائب أو تمريرها
أموالهم على أبنائهم

218
00:12:53,232 --> 00:12:54,983
من الصعب القيام بذلك، لذلك أنا أساعدهم.

219
00:12:55,067 --> 00:12:56,693
ومن ذلك أكسب
خبز يومي.

220
00:12:56,777 --> 00:12:58,195
وكل شيء قانوني؟

221
00:12:59,279 --> 00:13:01,907
عمليا.

222
00:13:18,257 --> 00:13:20,092
فاني؟ إنه آلان.

223
00:13:20,175 --> 00:13:22,970
آلان أوبيرت، زميلك في الصف.

224
00:13:23,053 --> 00:13:24,763
أوه مرحبا. ما أخبارك؟

225
00:13:24,847 --> 00:13:29,685
أنا خارج مكتبك و
I thought if you were free for lunch

226
00:13:29,768 --> 00:13:33,897
اليوم أو في أي يوم من هذا الأسبوع..

227
00:13:35,732 --> 00:13:40,153
أوه، أم... نعم.
أستطيع أن أتناول الغداء اليوم.

228
00:13:40,612 --> 00:13:41,822
عظيم.

229
00:13:41,905 --> 00:13:45,617
أعرف مكانًا رائعًا فيه
الحي.

230
00:13:45,784 --> 00:13:47,744
ليس لدي الكثير من الوقت
وهذا لطيف جدًا.

231
00:13:47,828 --> 00:13:49,705
كنت أفكر في الأكل
في الحديقة.

232
00:13:49,955 --> 00:13:51,623
هذا هو بالضبط فكرتي.

233
00:13:52,583 --> 00:13:57,045
سأحصل على بعض السندويشات وأقابلك
أمام مبنى مكتبك.

234
00:13:57,129 --> 00:13:59,173
في الثانية عشرة والنصف؟ واحد؟

235
00:13:59,715 --> 00:14:01,466
عظيم.
نراكم قريبا.

236
00:14:03,552 --> 00:14:06,013
أنا أعيش هناك.

237
00:14:07,598 --> 00:14:11,059
ما هي قصتك؟
هل أنت متزوج؟ لديك عائلة؟

238
00:14:11,643 --> 00:14:13,562
مطلقة وليس لديها أطفال.

239
00:14:14,188 --> 00:14:17,983
لا أعرف إذا كنت تتذكرها،
تزوجت آن سوريل.

240
00:14:18,150 --> 00:14:20,360
- لا.
- ذهبت إلى مدرستنا.

241
00:14:20,444 --> 00:14:23,780
لعبت في الإنتاج
<i>ألويت</i> بقلم جان أنويله.

242
00:14:24,489 --> 00:14:25,741
لم أكن أعرفها.

243
00:14:26,825 --> 00:14:27,826
جميلة جدا.

244
00:14:29,411 --> 00:14:31,079
- في الواقع...
- ماذا؟

245
00:14:31,371 --> 00:14:34,166
لقد وقعت في حبها بسبب
ذكرتني بك.

246
00:14:34,249 --> 00:14:35,375
لا تشعر بالحرج.

247
00:14:35,626 --> 00:14:37,085
كيف لا أستطيع؟

248
00:14:38,837 --> 00:14:42,633
حسنًا ، كان لديك هذا الطبيعي الرائع
انظر، بوهيمية جدًا.

249
00:14:42,716 --> 00:14:44,092
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ
عيني بعيدا عنك.

250
00:14:45,469 --> 00:14:47,888
أشعر بالاطراء والحرج.

251
00:14:50,349 --> 00:14:51,517
وكنت تحظى بشعبية كبيرة.

252
00:14:52,100 --> 00:14:55,270
نعم، كان يجب أن أدفع أكثر
الاهتمام بالمدرسة وتقليل الاهتمام بالأولاد.

253
00:14:55,646 --> 00:14:56,813
أين تريد الجلوس؟

254
00:14:58,899 --> 00:15:00,275
- هنا؟
- نعم.

255
00:15:05,405 --> 00:15:08,408
على أية حال، لقد بدأت بمواعدة آن

256
00:15:08,909 --> 00:15:12,454
وشيء أدى إلى آخر
وانتقلنا إلى باريس،

257
00:15:12,538 --> 00:15:17,376
وتزوجت في النهاية
ثم بدأ الواقع.

258
00:15:18,585 --> 00:15:20,295
منذ متى وأنت متزوج؟

259
00:15:20,379 --> 00:15:21,463
ليس طويلا.

260
00:15:22,464 --> 00:15:24,800
بضع سنوات كان كل شيء
يمكن لأي منا أن يأخذ.

261
00:15:26,093 --> 00:15:30,514
لم أدرك قط الانفصال
يمكن أن يكون فوضوي جدا.

262
00:15:30,597 --> 00:15:33,600
لقد غادرت باريس، لم أرغب أبدًا
لرؤيته مرة أخرى.

263
00:15:33,684 --> 00:15:39,606
انتقلت إلى برشلونة، ثم إلى لندن،
الآن عدت لتأليف هذا الكتاب.

264
00:15:40,065 --> 00:15:41,900
نعم، عندما لا يتم الزواج
العمل انه مؤلم.

265
00:15:43,819 --> 00:15:46,363
لقد اعتقدت دائما أنك سوف تتزوج
رسام أو شاعر.

266
00:15:47,698 --> 00:15:48,824
كنت تعيش في علية.

267
00:15:48,907 --> 00:15:53,203
يغلق. تزوجت من موسيقي.
حساسة جدا ولكن المخدرات.

268
00:15:53,954 --> 00:15:55,873
هذا محزن.

269
00:15:57,291 --> 00:16:00,294
ثم في حفلة رأس السنة،
لاحظني جين عبر غرفة مزدحمة

270
00:16:00,377 --> 00:16:01,879
وأصبح مفتونا معي.

271
00:16:01,962 --> 00:16:03,505
لقد كنت مفتونًا بك أيضًا.

272
00:16:04,173 --> 00:16:06,133
كنت أموت للحديث
لك ولكن...

273
00:16:06,758 --> 00:16:09,052
تدني احترام الذات
فاز اليوم.

274
00:16:09,261 --> 00:16:12,723
لقد كنت ضائعًا حقًا وقادني
من مكان مظلم .

275
00:16:13,891 --> 00:16:15,601
- أطفال؟
- لا.

276
00:16:17,102 --> 00:16:18,353
ماذا يفعل؟

277
00:16:19,146 --> 00:16:21,023
يجعل الأغنياء أكثر ثراء.

278
00:16:22,024 --> 00:16:22,816
لطيف - جيد.

279
00:16:25,068 --> 00:16:26,486
حدثني عن كتابك

280
00:16:26,945 --> 00:16:29,865
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.

281
00:16:30,699 --> 00:16:37,956
يتعلق الأمر بمغني ملهى ليلي باريسي
وعازف طبول الجاز.

282
00:16:38,624 --> 00:16:41,043
وأدركت أنني أعرف القليل جدًا
عن ذلك العالم.

283
00:16:41,335 --> 00:16:44,046
لم أذهب إلى أي من
نوادي الجاز في باريس.

284
00:16:44,213 --> 00:16:45,881
- هل تريد بعض الكستناء؟
- أوه نعم.

285
00:16:48,342 --> 00:16:49,468
مخروط واحد، من فضلك.

286
00:16:49,843 --> 00:16:50,802
لقد حصلت عليه.

287
00:16:51,053 --> 00:16:54,806
انها حقا عن المفارقة.
كم يمكن أن تكون الحياة مثيرة للسخرية.

288
00:16:55,224 --> 00:16:57,809
كيف تحكمنا الصدفة
والصدفة.

289
00:16:58,769 --> 00:17:00,479
وما هي الحياة المهزلة،
مهزلة سوداء.

290
00:17:03,815 --> 00:17:05,733
احتفظ بالباقي.

291
00:17:06,318 --> 00:17:09,070
انظر، كلانا نذهب إلى
نفس المدرسة الثانوية.

292
00:17:09,154 --> 00:17:11,114
أنا في الحب معك من
بعيد في السابعة عشرة.

293
00:17:11,198 --> 00:17:15,243
نحن لا نتحدث أبدًا والآن بعد سنوات
نمر ببعضنا البعض

294
00:17:15,327 --> 00:17:16,537
المشي في الشارع
في باريس.

295
00:17:17,037 --> 00:17:18,704
ماذا يمكن أن يكون أكثر سخرية؟

296
00:17:19,122 --> 00:17:20,540
إذا انتهينا معًا؟

297
00:17:21,500 --> 00:17:24,044
أنا مع الفتاة ذات المظهر الفني
سترة الياقة المدورة السوداء.

298
00:17:24,127 --> 00:17:27,130
أنا آسف لإحباطك ولكن
لم أكن كذلك

299
00:17:27,214 --> 00:17:29,550
البوهيمي الفني,
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

300
00:17:29,633 --> 00:17:32,469
أنت أنيق جداً ولكن بالنسبة لي
ستكون دائمًا برفقة فاني مورو

301
00:17:32,553 --> 00:17:35,222
الحقيبة الجلدية الكبيرة و
ترجمة هنري مونغولت

302
00:17:35,305 --> 00:17:36,640
<i>آنا كارنينا</i>
تحت ذراعها.

303
00:17:36,723 --> 00:17:38,725
ولكن الآن أنا فاني فورنييه.

304
00:17:39,893 --> 00:17:40,936
هذه هي الحياة.

305
00:17:41,770 --> 00:17:44,481
على الرغم من خططنا، الأمر خارج عن أيدينا
أكثر مما نحب أن نعترف به.

306
00:17:44,565 --> 00:17:47,025
يا إلهي، لقد تأخرت حقاً.

307
00:17:47,568 --> 00:17:53,407
إذا كنت تحب تناول الطعام في الهواء الطلق سأكون سعيدًا بذلك
شراء المزيد من السندويشات في يوم آخر.

308
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
يمكنك دائما إجراء مكالمة.

309
00:17:57,286 --> 00:18:00,497
مرحبًا!
كلاكما تبدو جيدة جدًا!

310
00:18:00,581 --> 00:18:02,583
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

311
00:18:02,666 --> 00:18:05,169
إنها الأعظم في العالم
حماتها.

312
00:18:05,252 --> 00:18:06,461
هل حظيت برحلة جيدة؟

313
00:18:06,545 --> 00:18:10,174
بين الاضطراب والفاسد
فيلم ومدمن الكحول بجانبي -

314
00:18:10,257 --> 00:18:12,759
- لقد كانت الرحلة من الجحيم.
- إنها تقتلني.

315
00:18:12,843 --> 00:18:13,844
كيف هي نيويورك؟

316
00:18:13,927 --> 00:18:16,597
أحب العيش هناك.
باستثناء فصل الشتاء،

317
00:18:16,680 --> 00:18:18,557
ثم والدك وأنا
اذهب إلى بالم سبرينغز.

318
00:18:18,640 --> 00:18:19,683
كم من الوقت أنت هنا؟

319
00:18:19,766 --> 00:18:22,603
فقط لهذا اليوم. سأغادر
لبريتاني غدا.

320
00:18:22,686 --> 00:18:25,731
اختي عملت عملية جراحية واحتياجاتها
شخص ما أثناء إعادة التأهيل.

321
00:18:25,814 --> 00:18:29,443
لكنني لم أستطع أن أقطع كل هذا الطريق
دون رؤية اثنين من البشر المفضلين لدي.

322
00:18:29,526 --> 00:18:33,405
من المؤسف أنك لن تبقى لفترة أطول
كان من الممكن أن نذهب إلى البلاد.

323
00:18:33,488 --> 00:18:36,158
لا يوجد تجديف بالكاياك ولا المشي لمسافات طويلة
ولا صيد.

324
00:18:36,783 --> 00:18:37,618
أعلم أنك تحب ذلك.

325
00:18:37,701 --> 00:18:40,704
سأعود في طريقي إلى المنزل.
لا أعرف كم من الوقت

326
00:18:40,787 --> 00:18:43,624
سأكون مع صوفي، هؤلاء
عودة الأمور صعبة.

327
00:18:43,707 --> 00:18:45,584
ماذا لديك هنا،
أجراس الحانة؟

328
00:18:45,667 --> 00:18:47,628
كل الكتب التي أقصدها
للقراءة في صوفي.

329
00:18:47,711 --> 00:18:49,087
ليس لديك جهاز كمبيوتر محمول؟

330
00:18:49,171 --> 00:18:53,759
لا أستطيع تحمل القراءة على جهاز كمبيوتر محمول.
أنا أستمتع بشعور تقليب الصفحات.

331
00:18:54,510 --> 00:18:57,304
- أين سنذهب لتناول العشاء؟
- مكان هادئ حيث يمكننا التحدث.

332
00:18:57,387 --> 00:19:00,390
أعتقد أن ما تحبه والدتك هو
مكان يمكننا الحصول على كبد الاوز

333
00:19:00,474 --> 00:19:01,975
وشاتو مارجو، أليس كذلك؟

334
00:19:02,059 --> 00:19:03,393
يا لها من ذكرى.

335
00:19:03,477 --> 00:19:06,480
ارتفاع نسبة الكولسترول والنبيذ باهظ الثمن
أنتما مباراة مصنوعة في الجنة.

336
00:19:06,563 --> 00:19:09,316
أضع الزنابق في غرفة الضيوف.
لقد جعلتهم يخدمون المدفأة

337
00:19:09,399 --> 00:19:12,152
واشتريت ضوء القراءة الجديد
لأنك قلت آخر مرة..

338
00:19:12,236 --> 00:19:15,155
طالما لديك المجلس
لتحت مرتبتي.

339
00:19:15,572 --> 00:19:18,659
هل سأنسى لوحتك يوماً؟

340
00:19:19,826 --> 00:19:22,579
كان لذيذا.

341
00:19:23,539 --> 00:19:26,625
- والدتك آكلة لحوم البشر الحقيقية.
- بالطبع.

342
00:19:28,168 --> 00:19:28,836
كارولين؟

343
00:19:29,169 --> 00:19:31,922
- أوه مرحبا، كيف حالك؟
- جيد جدا. والدتي.

344
00:19:32,005 --> 00:19:34,216
هذه كارولين ومارسيل.
إنهم أصدقاء.

345
00:19:35,551 --> 00:19:37,302
إنهم الزوجان اللذان زرناهما
كورسيكا مع.

346
00:19:38,345 --> 00:19:41,056
نحن نفكر في البحار الجنوبية
هذا العام إذا كنت مهتما.

347
00:19:41,473 --> 00:19:43,559
إنها رحلة طويلة ولكن
انها جميلة.

348
00:19:43,976 --> 00:19:46,228
سأتصل بك.
يمكننا مناقشة الأمر.

349
00:19:46,311 --> 00:19:48,605
تعالوا، سيكون الأمر ممتعًا.

350
00:19:48,689 --> 00:19:51,400
لقد ذهبت عدة مرات.
انها رومانسية جدا.

351
00:19:52,693 --> 00:19:56,822
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أتمنى لك وجبة شهية.

352
00:19:59,491 --> 00:20:02,077
تبدو البحار الجنوبية غريبة جدًا
ولكن ليس معهم.

353
00:20:02,327 --> 00:20:04,121
انها مملة جدا.
انه بخير.

354
00:20:04,204 --> 00:20:06,331
كتب مارسيل جيدة جدا
كتاب عن غوغان.

355
00:20:06,999 --> 00:20:08,834
لا أستطيع الاحماء له.

356
00:20:09,209 --> 00:20:12,171
- ليس لأن...
- نعم، لقد قلت ذلك من قبل.

357
00:20:12,254 --> 00:20:14,548
لا أستطيع الوقوف في الطريق
ينظر إليك.

358
00:20:14,882 --> 00:20:16,300
من الواضح جدًا أن لديه
الشيء القليل بالنسبة لك.

359
00:20:16,383 --> 00:20:17,509
مارسيل مجنون تماما
عن كارولين.

360
00:20:17,593 --> 00:20:19,303
وهو بالكاد من هذا النوع
للغش عليها.

361
00:20:19,386 --> 00:20:21,263
ربما سيفعل
استثناء لك.

362
00:20:21,597 --> 00:20:24,016
إذا خدعت من أي وقت مضى فلن يكون كذلك
مع مارسيل بلان.

363
00:20:24,516 --> 00:20:26,226
أنا آسف لكني لا أحبه.

364
00:20:26,810 --> 00:20:28,187
انه غير مؤذية.

365
00:20:28,270 --> 00:20:32,816
يجب أن تشعر بالاطراء الخاص بك
الزوج يعتبرك كنزاً.

366
00:20:32,941 --> 00:20:35,777
نعم جان هو
نوع ملكية.

367
00:20:36,236 --> 00:20:39,990
قلت أنك لن تغش
مع مارسيل.

368
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
مع من إذن؟

369
00:20:44,453 --> 00:20:46,997
حسنًا، دعونا نرى، ميك جاغر و
آلان ديلون كبير في السن.

370
00:20:47,080 --> 00:20:49,499
لا أعرف.

371
00:20:50,083 --> 00:20:52,127
اه، فطائر فوا جرا.

372
00:20:53,545 --> 00:20:55,631
رائعة يا أرجل الضفدع.

373
00:20:56,840 --> 00:21:00,344
- ما هو موعد طائرتك غدا؟
- أنا أستقل القطار.

374
00:21:00,511 --> 00:21:02,596
أتمنى أن أتمكن من البقاء لفترة أطول.

375
00:21:02,763 --> 00:21:05,474
أحب أن أذهب إلى البلاد
معك في نهاية هذا الاسبوع.

376
00:21:05,891 --> 00:21:08,560
هل قال جان أننا سنفعل ذلك؟
البلاد مرة أخرى؟

377
00:21:09,186 --> 00:21:10,145
لماذا، هل هذا سيء؟

378
00:21:10,229 --> 00:21:12,731
ممل.
بالنسبة لي، وليس له.

379
00:21:12,814 --> 00:21:15,317
وهو يدعو
أغبى الناس.

380
00:21:15,692 --> 00:21:18,070
لكن مجموعته الاجتماعية بأكملها كذلك
أنجزت ذلك.

381
00:21:18,153 --> 00:21:21,156
إنهم سطحيون.
المال هو إنجازهم.

382
00:21:21,240 --> 00:21:25,077
يتحدثون عن المال والكثير
من الأشياء مثل أفضل الفنادق

383
00:21:25,160 --> 00:21:28,163
وإذا ذكرت مدينة مثل
روما أو مدريد

384
00:21:28,247 --> 00:21:30,999
كل ما يتحدثون عنه هو
أفضل الأماكن لتناول الطعام هناك.

385
00:21:31,500 --> 00:21:33,126
وأنا لا أحب الصيد
أو المشي لمسافات طويلة.

386
00:21:33,210 --> 00:21:37,881
ثم قم بدعوة بعض أصدقائك لذلك
سيكون لديك شيء لتفعله.

387
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
جان ليس مريحا جدا
حول أصدقائي.

388
00:21:40,384 --> 00:21:43,262
لقد خفف الكثير منهم.
أنا لا أرى كارلا أو أنطوان أبدًا

389
00:21:43,345 --> 00:21:45,347
ولا دومينيك.
وجميعهم يعيشون في باريس.

390
00:21:45,430 --> 00:21:47,182
إذا سألتني كانوا كذلك
لا مساومات.

391
00:21:47,266 --> 00:21:49,643
أنت دائما ترى الأشياء من
وجهة نظره.

392
00:21:49,726 --> 00:21:52,771
يحبك.
انها حلوة.

393
00:21:53,146 --> 00:21:55,482
لديه الكاريزما.
انه قفزة نوعية للأعلى

394
00:21:55,566 --> 00:21:58,527
من ذلك الخاسر
الزوج الأول لديك.

395
00:21:58,861 --> 00:22:01,154
أنت لم تخسر في هذا.

396
00:22:01,488 --> 00:22:04,783
كميل تعال وانظر
ما اشتريته، سوف يعجبك.

397
00:22:07,244 --> 00:22:08,871
دعونا نرى.

398
00:22:18,297 --> 00:22:23,385
أليست هذه جميلة؟
إنهم ماركلين من الخمسينيات.

399
00:22:24,803 --> 00:22:26,471
- رائع.
- نعم.

400
00:22:26,638 --> 00:22:27,890
كنت دائما أحب القطارات.

401
00:22:28,974 --> 00:22:32,269
عندما كنت صبيا كنت
دائما ما يتم اختياره من قبل والدي،

402
00:22:32,352 --> 00:22:35,355
أصدقائي المزعومين،
وكان دافعي هو فقط

403
00:22:35,439 --> 00:22:38,859
استقل القطار
والهروب في أي مكان.

404
00:22:40,235 --> 00:22:46,450
أنا هنا على متن قطار ذاهب إلى مكان ما
وفجأة يدخل النفق.

405
00:22:47,784 --> 00:22:51,205
مظلمة وشريرة ومخيفة.

406
00:22:52,372 --> 00:22:54,791
وعندها فقط أستطيع أن أرى ما هي الحياة.

407
00:22:56,001 --> 00:23:00,005
وأخيرًا أرى بعض الضوء
وينفتح النفق.

408
00:23:00,631 --> 00:23:03,717
عندما خرجت، لقد تغيرت.

409
00:23:04,301 --> 00:23:08,597
أنا لم أعد هذا الفتى،
ضعيف وخائف.

410
00:23:09,640 --> 00:23:11,266
أنا شخص آخر.

411
00:23:12,726 --> 00:23:18,023
كم هو محزن أن يتم اختيارك
عندما كنت طفلا.

412
00:23:18,232 --> 00:23:20,943
أراهن أنك كنت لطيفًا جدًا.
- نعم كنت.

413
00:23:24,655 --> 00:23:26,907
أنا أحب هذه الحديقة ولكنها قليلة
بعيدًا عن مكتبي.

414
00:23:26,990 --> 00:23:30,327
لكنها جميلة جدا. هذا ما
لقد اشتقت أكثر إلى باريس...

415
00:23:30,410 --> 00:23:31,495
...جميع الحدائق الجميلة.

416
00:23:31,578 --> 00:23:34,581
نعم، أستطيع أن أعود قليلا
متأخرا ولن يكون فظيعا.

417
00:23:36,083 --> 00:23:40,420
أراك بهذه الطريقة وبلدي
الحياة كلها تمر أمام عيني.

418
00:23:40,754 --> 00:23:44,299
لقد عدت إلى المدرسة الثانوية و
هناك أنت تمشي..

419
00:23:44,383 --> 00:23:49,263
لا، الطيران عبر القاعات
وقلبي ينبض.

420
00:23:50,389 --> 00:23:53,016
كيف حال كتابك؟
هل يمكنني قراءة بعض منه؟

421
00:23:53,100 --> 00:23:53,934
حقًا؟

422
00:23:54,309 --> 00:23:58,647
ما قلته لي عن الصدفة
والمفارقة أثارت اهتمامي.

423
00:23:58,730 --> 00:24:00,816
لدي انطباع بأنك أ
مؤمن كبير بالحظ.

424
00:24:01,191 --> 00:24:04,653
لن أتناول الغداء مع
لك بعد

425
00:24:04,736 --> 00:24:08,824
مشتاق لك من بعيد
إذا لم يكن من قبيل الصدفة.

426
00:24:29,678 --> 00:24:30,679
لطيف - جيد.

427
00:24:30,762 --> 00:24:32,639
- كم ثمن؟
- ثلاثة يورو.

428
00:24:32,723 --> 00:24:34,183
إنه شاعري المفضل.

429
00:24:34,850 --> 00:24:36,560
لقد عرفوا حقا
كيف أقول ذلك.

430
00:24:36,643 --> 00:24:37,477
شكرًا لك.

431
00:24:37,686 --> 00:24:40,022
ليس هناك هدية مثل الهدية
من الشعر.

432
00:25:05,172 --> 00:25:06,882
لقد تعبت من عدم القيام بأي شيء.

433
00:25:07,925 --> 00:25:10,260
لقد بدت مشتتا قليلا
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

434
00:25:10,344 --> 00:25:11,011
حقًا؟

435
00:25:11,512 --> 00:25:12,930
لا، أنا بخير.

436
00:25:14,973 --> 00:25:18,685
أنا آسف إذا كنت مملة.
لا أقصد أن أكون.

437
00:25:19,853 --> 00:25:22,231
لقد انجرفت
بما أفعله.

438
00:25:22,314 --> 00:25:24,107
لا أقصد أن أكون
المشتكي سواء.

439
00:25:31,865 --> 00:25:32,824
اتركه.

440
00:25:45,671 --> 00:25:47,089
أعتقد أنها سوف تمطر.

441
00:25:48,757 --> 00:25:50,884
كان لدي فكرة عظيمة.
أنا أعيش قريبة جدا

442
00:25:50,968 --> 00:25:53,720
يمكننا الذهاب إلى شقتي و
أستطيع أن أعد لنا الغداء هناك.

443
00:25:53,804 --> 00:25:55,264
ويمكنك قراءة أ
بضع صفحات من كتابي.

444
00:25:55,347 --> 00:25:57,140
أحب أن أقرأ كتابك.

445
00:25:57,474 --> 00:25:59,643
هل يمكنك طهي الطعام أم أن هذا سيحدث
أن تكون وظيفتي؟

446
00:25:59,726 --> 00:26:05,649
أستطيع أن أفعل ذلك. طالما تمسكنا
إلى السباغيتي وكرات اللحم.

447
00:26:05,732 --> 00:26:08,819
لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل تناوله.
هل يمكنني المساعدة؟

448
00:26:09,194 --> 00:26:11,613
بالطبع.
هل تحب الطبخ؟

449
00:26:35,345 --> 00:26:37,306
أي نوع من النبيذ هذا؟
إنه لذيذ.

450
00:26:37,723 --> 00:26:39,850
أنا لا أعرف شيئا عن النبيذ.
كان للبيع.

451
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
جان يشرب فقط باهظ الثمن
بورجوندي.

452
00:26:45,647 --> 00:26:47,232
هل تحب العيش في باريس؟

453
00:26:48,400 --> 00:26:50,360
أحببت نيويورك
لكنني نشأت في بريتاني

454
00:26:50,444 --> 00:26:51,987
وكنت أحلم دائمًا بذلك
الذين يعيشون في باريس.

455
00:26:52,529 --> 00:26:56,158
لقد تخيلت دائمًا أنني سأعيش هنا أيضًا
حتى انهار زواجي.

456
00:26:56,533 --> 00:26:58,285
لقد ترك لي طعمًا حامضًا.

457
00:26:58,994 --> 00:27:03,457
وبعد ذلك قررت أنني لن أتزوج
مرة أخرى أو العودة إلى باريس.

458
00:27:04,041 --> 00:27:05,751
وهذا شيء آخر
جمال كونك كاتبا.

459
00:27:05,834 --> 00:27:07,419
يمكنك العمل في أي مكان.

460
00:27:08,086 --> 00:27:11,924
لقد كتبت في بوغوتا، في المكسيك،
حتى في مونتريال.

461
00:27:13,467 --> 00:27:15,052
إنها شقة ساحرة للغاية.

462
00:27:15,802 --> 00:27:21,183
لقد استأجرتها كلها مفروشة.
كان علي أن أدفع ستة أشهر مقدما

463
00:27:23,101 --> 00:27:25,687
لكنه مثالي للكاتب،
إنه<i> لا بوهيم.</i>

464
00:27:27,356 --> 00:27:28,524
أنا رجل محظوظ.

465
00:27:29,399 --> 00:27:35,364
ستكون حياتي مختلفة لو لم أفعل ذلك
اصطدمت بك في الشارع

466
00:27:37,658 --> 00:27:38,825
ماذا تفعل؟

467
00:27:40,536 --> 00:27:43,372
يجب أن يكون النبيذ يعمل
سحرها.

468
00:27:44,081 --> 00:27:45,666
لكنك تعرف الوضع.

469
00:27:46,792 --> 00:27:49,419
نعم، ولكن منذ أن كنت دائما
في الحب معك

470
00:27:49,503 --> 00:27:51,588
ونحن طفلان في مدرسة نيويورك
وحيدا في باريس...

471
00:27:53,757 --> 00:27:55,133
لقد كانت أنانية مني.

472
00:27:55,217 --> 00:27:57,886
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أسمح بذلك
الأمور تصل إلى هذا الحد.

473
00:27:58,971 --> 00:28:00,222
لماذا فعلت؟

474
00:28:00,430 --> 00:28:03,600
لأنني أحببت رؤيتك و
قضاء الوقت معًا.

475
00:28:03,684 --> 00:28:06,770
وجدت نفسي أتطلع
لمقابلتك لتناول طعام الغداء.

476
00:28:07,938 --> 00:28:08,730
أنا أيضاً.

477
00:28:09,648 --> 00:28:11,441
ولكن لا ينبغي لي أن أبحث
إلى الأمام لذلك.

478
00:28:12,401 --> 00:28:13,819
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

479
00:28:15,028 --> 00:28:16,029
هل أنت متزوج سعيد؟

480
00:28:16,655 --> 00:28:18,323
اعتقدت أنني ولكن
لم أعد أعرف.

481
00:28:18,949 --> 00:28:20,993
لقد سارعت فيه.

482
00:28:21,076 --> 00:28:23,620
لقد مررت بالجحيم مع طفلي الأول
جاء الزوج وجان

483
00:28:23,704 --> 00:28:27,791
وكانت ديناميكية للغاية.
لقد تولى المسؤولية وكان يعشقني

484
00:28:27,875 --> 00:28:29,501
وأراد مني أن أكون
زوجته على الفور.

485
00:28:30,586 --> 00:28:32,045
- لابد أنه مجنون بك.
- نعم.

486
00:28:32,129 --> 00:28:34,339
ولو بطريقة ما
أنا زوجته الكأس.

487
00:28:35,799 --> 00:28:36,925
وهل تحبينه؟

488
00:28:37,092 --> 00:28:37,718
نعم.

489
00:28:37,885 --> 00:28:41,305
أنا أحبه ولكن بعد ذلك ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا؟

490
00:28:43,599 --> 00:28:44,975
حتى الآن، لا شيء.

491
00:28:45,058 --> 00:28:46,894
لماذا يجب أن أفكر فيك
عندما لا تكون في الجوار؟

492
00:29:06,955 --> 00:29:08,415
أين كنت اليوم؟

493
00:29:08,498 --> 00:29:09,416
عمل.

494
00:29:09,499 --> 00:29:10,542
لقد اتصلت بك في العمل.

495
00:29:11,585 --> 00:29:12,920
لقد أخذت ساعة غداء طويلة.

496
00:29:13,003 --> 00:29:14,546
لقد حاولت الخلية الخاصة بك.

497
00:29:14,963 --> 00:29:17,633
لا بد أنه كان في حالة صمت.
أعتقد أنني نسيت تشغيله مرة أخرى.

498
00:29:17,799 --> 00:29:19,343
يا يسوع ماذا لو كان
الطوارئ؟

499
00:29:19,426 --> 00:29:20,177
هل كان كذلك؟

500
00:29:21,345 --> 00:29:25,390
لا، لكني أريد أن أكون قادرًا على ذلك
تصل إليك دائما.

501
00:29:25,807 --> 00:29:28,894
حسنا يمكنك.
لقد نسيت للتو.

502
00:29:29,144 --> 00:29:31,104
أردت أن أعرف إذا كنت
أراد تناول الغداء.

503
00:29:31,188 --> 00:29:32,564
تم إلغاء اجتماعي.

504
00:29:32,814 --> 00:29:34,566
تناولت غداء عمل.

505
00:29:35,150 --> 00:29:36,151
مع من؟

506
00:29:36,652 --> 00:29:38,820
بعض الناس الذين يريدون
بيع الباسكيات الخاصة بهم.

507
00:29:39,988 --> 00:29:42,032
حسنا، هذا سيء للغاية.

508
00:29:42,366 --> 00:29:45,160
لقد وجدت مكانًا يابانيًا لطيفًا،
أردت أن أعاملك.

509
00:29:45,744 --> 00:29:46,912
أين انتهى بك الأمر؟

510
00:29:48,163 --> 00:29:48,747
هاه؟

511
00:29:49,373 --> 00:29:51,542
ما مشكلتك؟
يبدو الأمر كما لو كنت في حالة ذهول.

512
00:29:51,625 --> 00:29:52,709
أين أكلت؟

513
00:29:52,918 --> 00:29:54,795
أكلت في مقهى فيليب.

514
00:29:54,878 --> 00:29:57,589
مقهى فيليب؟
انها حتى الآن.

515
00:29:58,006 --> 00:29:59,466
وكان هناك إضراب.

516
00:29:59,800 --> 00:30:01,093
نعم كان الأسوأ.

517
00:30:04,680 --> 00:30:08,308
أنا سعيد لرؤيتك تأخذ الخاص بك
تمارين جدية هذه الأيام.

518
00:30:08,976 --> 00:30:12,062
لقد أخبرتك دائمًا أن الأمر مهم،
الحفاظ على اللياقة البدنية هو الأولوية.

519
00:30:21,029 --> 00:30:22,030
مرحبًا، هذا أنا.

520
00:30:22,489 --> 00:30:24,116
يا لها من مفاجأة جميلة.
ما أخبارك؟

521
00:30:25,284 --> 00:30:26,410
لا أعرف.

522
00:30:27,369 --> 00:30:31,331
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
ما هو الخطأ؟

523
00:30:31,582 --> 00:30:33,375
لا أعرف لماذا اتصلت.

524
00:30:33,792 --> 00:30:35,085
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

525
00:30:35,836 --> 00:30:39,339
حسنًا، مهما كان السبب
يسعدني أن أسمع منك.

526
00:30:40,757 --> 00:30:42,718
لا أعرف ماذا أقول.

527
00:30:44,303 --> 00:30:47,389
الإعجاب الذي استمر
هذه السنوات العديدة...

528
00:30:49,600 --> 00:30:52,477
ماذا يمكنني أن أقول.
لقد كنت حبي الأول.

529
00:30:55,898 --> 00:30:57,065
- أنت بخير؟
- نعم.

530
00:30:57,232 --> 00:30:58,901
- مع من كنت على الهاتف؟
- متى؟

531
00:30:59,234 --> 00:31:01,445
في وقت سابق، سمعتك بعمق
في المحادثة.

532
00:31:01,820 --> 00:31:04,072
أوه، بعد التمرين؟

533
00:31:04,156 --> 00:31:06,325
كان هذا العميل هو الذي يحتفظ به
تغيير رأيها

534
00:31:06,408 --> 00:31:08,619
حول الرغبة في تقديم العطاء
على شيء ما.

535
00:31:09,203 --> 00:31:13,332
بعض الناس غير قادرين
من اتخاذ القرارات.

536
00:31:15,501 --> 00:31:19,087
عندما أتخذ قراراً،
أنا متمسك به.

537
00:31:30,557 --> 00:31:32,100
شكرا جزيلا لك،
كم؟

538
00:31:32,434 --> 00:31:33,602
ثلاثة يورو من فضلك.

539
00:31:41,068 --> 00:31:43,320
أنا أكره نفسي كثيرا
للكذب.

540
00:31:44,446 --> 00:31:45,614
ومع ذلك فأنا أكذب.

541
00:31:47,407 --> 00:31:48,951
شكراً جزيلاً.

542
00:31:49,993 --> 00:31:50,827
ما هذا؟

543
00:31:51,662 --> 00:31:54,414
سألتني ما كتابي
كان الأمر يتعلق إذا كنت أؤمن بالحظ.

544
00:31:54,790 --> 00:31:57,042
هنا، الجمعة القادمة، هو
الفوز بالجائزة الكبرى كبيرة جدا.

545
00:31:57,125 --> 00:32:01,421
احتمالات فوزك هي
واحد من 139,838,260.

546
00:32:01,505 --> 00:32:05,175
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً ولكن
عندما تفكر في الاحتمالات

547
00:32:05,259 --> 00:32:10,389
من ولادتك، والتي هي
واحد من أربعمائة كوادريليون،

548
00:32:10,472 --> 00:32:12,891
فهذا يعني أنك بالفعل
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

549
00:32:13,433 --> 00:32:17,437
كل إنسان موجود هو معجزة
التغلب على احتمالات لا تصدق

550
00:32:17,521 --> 00:32:19,857
أكبر بكثير من اليانصيب.

551
00:32:21,441 --> 00:32:23,360
لذلك لا تبدد معجزتك.

552
00:32:24,820 --> 00:32:26,738
هذه هي المعجزة الحقيقية.

553
00:32:44,506 --> 00:32:45,382
لدي علاقة غرامية.

554
00:32:46,049 --> 00:32:46,884
مستحيل!

555
00:32:47,176 --> 00:32:48,886
يجب أن أقول لشخص ما.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به.

556
00:32:48,969 --> 00:32:51,346
إذا اكتشف جان أنها النهاية
من زواجي.

557
00:32:51,930 --> 00:32:54,850
ماذا أفعل؟
أنا محطمة جدًا بالذنب.

558
00:32:55,267 --> 00:32:57,561
مع من؟

559
00:32:57,644 --> 00:33:00,105
الصبي الذي ذهبت معه إلى المدرسة
منذ سنوات.

560
00:33:00,189 --> 00:33:02,482
الذي أخبرتك عنه.

561
00:33:03,233 --> 00:33:04,401
حتى متى؟

562
00:33:04,484 --> 00:33:06,612
آمل ألا يتم أخذي فقط
مع الرومانسية منه.

563
00:33:06,695 --> 00:33:09,114
حسنًا، ما مدى جدية الأمر؟

564
00:33:09,198 --> 00:33:11,158
لقد كنت مصمماً على عدم القيام بذلك
دعها تنمو إلى أي شيء

565
00:33:11,241 --> 00:33:15,078
لكنني وجدت نفسي أمتلك المزيد و
المزيد من الأوهام والمشاعر.

566
00:33:15,162 --> 00:33:16,788
إنه هنا يكتب كتاباً

567
00:33:17,748 --> 00:33:20,918
نصيحتي هي اختصارها
الآن إذا كنت تستطيع.

568
00:33:21,543 --> 00:33:23,879
قبل أن يدمر زواجك.

569
00:33:24,046 --> 00:33:27,049
مازلت أقول لنفسي إنها علاقة غرامية.
مجرد عابرة.

570
00:33:27,132 --> 00:33:29,760
ما زلت أحب زوجي.
ولكن لدي مشاعر لهذا الرجل

571
00:33:29,843 --> 00:33:32,346
لكني لا أعرف ماذا أفعل -
ولكن أنا متحمس لذلك.

572
00:33:33,222 --> 00:33:36,058
بالطبع لن يحب شيئا أكثر من ذلك
إذا قلت أنني سأذهب معه.

573
00:33:36,141 --> 00:33:37,726
يبدو الأمر كما لو كان ينتظر
حياته كلها بالنسبة لي.

574
00:33:37,809 --> 00:33:39,061
كم هو مثير للسخرية.

575
00:33:39,144 --> 00:33:41,230
الجميع يعتقد أنك قد
زواج عظيم.

576
00:33:42,022 --> 00:33:44,691
لدي تخيلات بالهروب معه
لعيش حياة مختلفة.

577
00:33:44,775 --> 00:33:46,401
لكنني لا أريد أن أضيع
ما تبقى من حياتي.

578
00:33:46,485 --> 00:33:49,571
أريد عائلة،
وفي الوقت نفسه كل ما لدي هو القلق.

579
00:33:51,990 --> 00:33:53,116
سيكون الأمر على ما يرام.

580
00:34:13,594 --> 00:34:14,554
مرحبا عزيزي.

581
00:34:15,806 --> 00:34:17,391
- ما الذي تخفيه؟
- لا شئ.

582
00:34:17,683 --> 00:34:18,976
- يعني رأيتك.
- لا.

583
00:34:19,059 --> 00:34:21,353
- رأيته، ماذا تخفي؟
- لا شئ.

584
00:34:22,688 --> 00:34:24,398
- ما هذا؟ أرِنِي.
- لا، لا شيء.

585
00:34:24,481 --> 00:34:25,190
أرِنِي.

586
00:34:25,524 --> 00:34:26,859
أرني ما أنت
يختبئ، اللعنة.

587
00:34:26,942 --> 00:34:30,696
هنا، سأريكم.
هذا ما أخفيه.

588
00:34:30,779 --> 00:34:32,406
تذكرة اليانصيب.

589
00:34:33,907 --> 00:34:35,492
- ومن أين لك ذلك؟
- اشتريته.

590
00:34:35,576 --> 00:34:37,452
منذ متى تلعب
اليانصيب؟

591
00:34:37,536 --> 00:34:40,621
قرأت في الصحيفة أنه كان
مثل هذه الجائزة الكبرى.

592
00:34:41,540 --> 00:34:42,666
الفوز بالجائزة الكبرى كبيرة.

593
00:34:43,041 --> 00:34:45,460
أنت تعرف ما هي الاحتمالات
من الفوز هي؟

594
00:34:45,543 --> 00:34:46,712
صغير جدًا.

595
00:34:46,795 --> 00:34:48,088
صغير جدا يمكن للمرء أن يفعل ذلك
ويقول بالقرب من الصفر.

596
00:34:48,172 --> 00:34:51,717
سيكون عليك اللعب للكثيرين
عمر للفوز.

597
00:34:51,800 --> 00:34:53,051
أعطها لي.

598
00:34:53,302 --> 00:34:54,469
شخص ما يفوز.

599
00:34:54,553 --> 00:34:56,013
هكذا يحصلون عليك.

600
00:34:57,472 --> 00:34:58,682
هذا غبي.

601
00:35:00,559 --> 00:35:02,436
لماذا كنت تخفيه
مني؟

602
00:35:04,771 --> 00:35:06,690
لأنك اعتقدت أنني سأفكر
كنت أحمق؟

603
00:35:07,482 --> 00:35:09,735
لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
أحمق بالنسبة لي.

604
00:35:23,332 --> 00:35:25,000
لا، انها خارج لتناول طعام الغداء.

605
00:35:26,043 --> 00:35:29,338
لست متأكدا. قالت أنها قد تفعل ذلك
تكون مقيدة طوال فترة ما بعد الظهر.

606
00:35:31,048 --> 00:35:33,300
أشعر بالتوتر الشديد عندما نكون كذلك
في الأماكن العامة معا.

607
00:35:33,759 --> 00:35:36,845
ولهذا السبب أعتقد أن تناول الطعام هنا
لقد كانت فكرة عظيمة، بعيداً عن مكتبك.

608
00:35:37,679 --> 00:35:38,847
نحن لا نعرف أي شخص حولنا.

609
00:35:49,525 --> 00:35:50,943
أنا أتناول الغداء في الحديقة.

610
00:35:51,026 --> 00:35:53,445
لقد حصلت للتو على شطيرة.
إنه يوم جميل.

611
00:35:53,904 --> 00:35:54,988
بنفسك؟

612
00:35:56,114 --> 00:35:57,658
أنا أقرأ الورقة.

613
00:35:57,950 --> 00:35:59,076
هل تريد مني أن أنضم إليك؟

614
00:35:59,284 --> 00:36:01,245
لا، لا أنا انتهيت.

615
00:36:01,328 --> 00:36:03,038
كان علي فقط الخروج
من المكتب.

616
00:36:03,622 --> 00:36:05,624
حسنًا إذن.
أتمنى لك مساء الخير.

617
00:37:10,063 --> 00:37:11,106
أنا أحبه.

618
00:37:13,150 --> 00:37:14,693
هل تكتب دائما
بخط طويل؟

619
00:37:14,818 --> 00:37:17,571
نعم. عندما انتهيت من كل شيء
أنا أكتبه.

620
00:37:17,654 --> 00:37:20,532
أجد دائمًا شخصًا مبدعًا
عملية رائعة جدا.

621
00:37:20,949 --> 00:37:25,454
أستمر في إضافة الصفحات ولم أفعل ذلك أبدًا
ترغب في إعادة قراءة أي شيء.

622
00:37:29,666 --> 00:37:31,251
ماذا تفكر؟

623
00:37:31,627 --> 00:37:33,712
ذلك منذ أن التقيت بك الوقت
لقد مر بهذه السرعة.

624
00:37:34,213 --> 00:37:36,131
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون قلقا
للعودة إلى لندن.

625
00:37:37,132 --> 00:37:39,593
ليس حقيقيًا.
ليس لدي أحد ينتظر.

626
00:37:40,260 --> 00:37:42,346
لا عائلة ولا صديقات.

627
00:37:43,931 --> 00:37:47,476
لقد أحببت هذه الشقة.

628
00:37:48,310 --> 00:37:51,605
وبالطبع قمت بعمل كل شيء
شيء حلم يتحقق.

629
00:37:52,439 --> 00:37:53,357
لكن...

630
00:37:55,275 --> 00:37:58,028
الحقيقة هي أنني كنت أفكر
من البقاء.

631
00:38:02,491 --> 00:38:04,201
هل قلت شيئا خاطئا؟

632
00:38:04,284 --> 00:38:07,371
مُطْلَقاً.
أنا فقط مختلط.

633
00:38:08,372 --> 00:38:09,957
لا أقصد أن أضع أي شيء
الضغط عليك.

634
00:38:10,040 --> 00:38:10,791
أنا أعرف.

635
00:38:11,291 --> 00:38:14,378
أعلم أنك متزوج وهو كذلك
ليس من المحتمل أن يتغير ولكن...

636
00:38:15,587 --> 00:38:19,633
إذا توصلت إلى أي قرارات بشأن
بنفسك، أنا هناك من أجلك.

637
00:38:44,741 --> 00:38:46,159
صباح الخير.

638
00:38:46,410 --> 00:38:47,327
بهذه الطريقة من فضلك.

639
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
جوزفين، شريكي.

640
00:38:50,873 --> 00:38:51,832
من فضلك اجلس.

641
00:38:56,753 --> 00:38:58,338
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

642
00:39:03,677 --> 00:39:07,806
أظن أن زوجتي على علاقة غرامية.
ويجب أن أعرف.

643
00:39:09,600 --> 00:39:11,018
وما الذي يثير فيك هذه الشبهة؟

644
00:39:11,226 --> 00:39:12,686
مليون الأشياء الصغيرة.

645
00:39:13,979 --> 00:39:17,649
لا شيء تصرفي،
لكنني أشعر أن بعض الأشياء خاطئة.

646
00:39:19,401 --> 00:39:20,611
يمكن أن أكون مخطئا.

647
00:39:20,944 --> 00:39:23,530
آمل أن أكون مخطئا لأنه
أنا أحبها.

648
00:39:25,073 --> 00:39:26,116
ولكن يجب أن أعرف.

649
00:39:27,618 --> 00:39:29,953
هل لديك فكرة
من هو الرجل؟

650
00:39:30,037 --> 00:39:31,330
ليس حقيقيًا.

651
00:39:31,997 --> 00:39:37,628
يجدها العديد من الرجال جذابة.
إنها مغرية، ومبهجة.

652
00:39:38,337 --> 00:39:39,880
امرأة مرغوبة جداً.

653
00:39:41,798 --> 00:39:44,092
سنحتاج إلى كل المعلومات
يمكنك أن تعطينا.

654
00:39:44,176 --> 00:39:45,719
الصور إذا أمكن.

655
00:39:46,637 --> 00:39:48,222
ما مدى سرعة معرفة ذلك؟

656
00:39:48,305 --> 00:39:49,681
هذا يعتمد على الخاص بك
تصرفات الزوجة.

657
00:39:49,765 --> 00:39:51,683
إذا حدث أي شيء
سنكتشف ذلك

658
00:39:51,767 --> 00:39:53,268
وعادة لا يحدث ذلك
يستغرق وقتا طويلا.

659
00:39:54,061 --> 00:39:55,938
وبالطبع بتكتم.

660
00:39:56,772 --> 00:39:59,233
هل أنت متأكد أنك تريد
لمعرفة الحقيقة؟

661
00:40:00,192 --> 00:40:01,276
هل أنا متأكد؟

662
00:40:03,278 --> 00:40:04,863
في بعض الأحيان يكون لدى الزوج
علاقة قصيرة جدا

663
00:40:04,947 --> 00:40:07,032
أن الزوج الآخر
لا يعرف ذلك أبدا.

664
00:40:07,699 --> 00:40:12,663
ويستمر الزواج
بكل سعادة ونجاح..

665
00:40:14,706 --> 00:40:15,707
السيد فورنييه؟

666
00:40:17,709 --> 00:40:19,920
عفو؟
أنا آسف.

667
00:40:21,004 --> 00:40:22,339
من فضلك قم بالبحث الخاص بك.

668
00:40:22,965 --> 00:40:24,842
سأحضر لك كل ما يلزم
معلومات

669
00:40:24,925 --> 00:40:26,218
وصورة زوجتي.

670
00:40:28,095 --> 00:40:33,016
عيد ميلاد سعيد عزيزي جان...

671
00:40:33,308 --> 00:40:37,145
عيد ميلاد سعيد لك.

672
00:40:37,229 --> 00:40:39,815
شكرا لكم جميعا.
شكرًا لك.

673
00:40:39,898 --> 00:40:41,567
لا أعرف كيف ولكن...

674
00:40:41,900 --> 00:40:44,987
أنا أكبر سنا ولكن ليس أكثر حكمة.
أين أخطأت؟

675
00:40:46,613 --> 00:40:51,034
في عيد ميلاد أندريه نحن ذاهبون
إلى البندقية. آمل أن تنضم.

676
00:40:51,118 --> 00:40:53,537
- حسنًا، أنا أحب البندقية ولكن...
- ولكن ماذا؟

677
00:40:54,037 --> 00:40:58,500
اعتقدت أننا قد اتفقنا بالفعل،
إذا كان بإمكانك النزول من العمل.

678
00:40:59,042 --> 00:41:02,838
كنت أتحدث مع زوجتك،
إنها شخص مثير للاهتمام حقًا.

679
00:41:04,089 --> 00:41:06,717
-شكرًا. لك أيضا.
- وجميلة جدا.

680
00:41:07,217 --> 00:41:09,136
- جميلة جداً جداً.
- نعم هي.

681
00:41:10,137 --> 00:41:11,346
عيد ميلاد سعيد.

682
00:41:11,597 --> 00:41:14,016
- شكرا لدعوتنا.
- بالطبع.

683
00:41:14,433 --> 00:41:17,436
سمعت أن زوجتك اختارت
هذا المكان المذهل.

684
00:41:17,519 --> 00:41:20,606
نحن نحب المجيء إلى هنا، لكنه كذلك
مكانها الخاص.

685
00:41:21,315 --> 00:41:23,734
نحن رجلان محظوظان أن نحظى بهما
مثل هذه الزوجات الجميلات.

686
00:41:25,611 --> 00:41:27,321
هل تقلق من أي وقت مضى أن
زوجتك ربما

687
00:41:27,404 --> 00:41:29,198
تصبح منجذبة
لرجل آخر؟

688
00:41:29,489 --> 00:41:35,370
لقد فعلت ذلك في البداية لكنه ليس موجودًا
الحمض النووي لماريون للغش.

689
00:41:36,830 --> 00:41:41,293
ومن ناحية أخرى، كل شيء ممكن.
تذكر أوليفييه وارجون؟

690
00:41:42,127 --> 00:41:45,214
ضبط زوجته على علاقة غرامية
مع مستشار الزواج الخاص بهم.

691
00:41:45,672 --> 00:41:48,217
كان الأمر حزينًا وهزليًا أيضًا.

692
00:41:49,259 --> 00:41:52,763
ماريون لن تفعل ذلك أبدًا
الاستفادة مني.

693
00:41:52,971 --> 00:41:54,640
أولا، لأنه ليس كذلك
في طبيعتها

694
00:41:55,599 --> 00:41:58,060
وهي تعلم أنني سأفعل ذلك
طردها على الفور.

695
00:41:59,228 --> 00:42:02,439
اثنان منهم
يرقد هناك بعد ذلك،

696
00:42:03,023 --> 00:42:05,275
نضحك معا على
الزوج المهين.

697
00:42:11,198 --> 00:42:12,866
وبطبيعة الحال، على أكثر من ذلك
ملحوظة واقعية...

698
00:42:12,950 --> 00:42:15,160
حسنا، دعونا نكون شاكرين فقط.

699
00:42:16,411 --> 00:42:19,831
هل أظهرت لك بلدي
إعداد القطار الكهربائي؟

700
00:42:20,165 --> 00:42:24,169
لديك وأنا معجب.
انها...

701
00:42:24,253 --> 00:42:26,588
جميلة، أليس كذلك؟
كل تلك الآليات.

702
00:42:26,672 --> 00:42:29,258
نعم، إنه أمر لا يصدق
براعة.

703
00:42:56,535 --> 00:42:57,703
- أوه، عفوا.
- اعذرني.

704
00:43:02,457 --> 00:43:03,959
- مرحبًا.
- مرحبا فابريس.

705
00:43:04,334 --> 00:43:06,545
- كأسين من... النبيذ الأحمر؟
- نعم.

706
00:43:06,670 --> 00:43:08,714
- إجلسي، سأحضرهم.
- شكرًا لك.

707
00:43:42,539 --> 00:43:44,416
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- بيرة.

708
00:43:44,625 --> 00:43:46,460
قادم في الحال.

709
00:44:13,320 --> 00:44:16,657
<ط> ربما ينبغي لي أن أقول جين فقط
أحتاج إلى بعض المساحة لنفسي</i>

710
00:44:16,740 --> 00:44:19,159
<i>للتفكير في الأمور
والعمل على حل الأمور.</i>

711
00:44:21,453 --> 00:44:22,454
<i>أنا أحبك.</i>

712
00:44:23,413 --> 00:44:25,707
<ط> كن صادقا معي.
هل تحبني؟</i>

713
00:44:26,667 --> 00:44:32,756
<i>في البداية اعتقدت أنني أستطيع ذلك
أراك كأحد معارفك القدامى،</i>

714
00:44:32,840 --> 00:44:36,510
<i>ثم وقعت في علاقة غرامية، والآن
أريد أن أكون معك طوال الوقت.</i>

715
00:44:36,593 --> 00:44:40,013
<ط> لماذا عليك أن تصطدم بي
في الشارع. إنه أمر مثير للسخرية.</i>

716
00:44:41,932 --> 00:44:45,018
أنا لا أؤمن بالسخرية،
أو فرصة.

717
00:44:45,936 --> 00:44:48,146
وليس لدي أي احترام
للأشخاص الذين يعتمدون على الحظ.

718
00:44:49,022 --> 00:44:52,442
لا يوجد شيء اسمه الحظ.
نحن نصنع حظنا.

719
00:44:53,819 --> 00:44:57,406
- أنا آسف يا سيدي.
- لا أستطيع أن أقول إنها صورة جميلة.

720
00:44:57,739 --> 00:44:59,825
لكن الواقع غالبا ما يكون غير جذاب.

721
00:45:01,076 --> 00:45:03,495
- هل ترغب بشرب شيء؟
- من هو؟

722
00:45:04,079 --> 00:45:06,832
- كل شيء في التقرير.
- كونياك من فضلك.

723
00:45:08,458 --> 00:45:10,836
حسنًا يا أمي، يسعدني سماع ذلك
إنها في حالة جيدة.

724
00:45:12,838 --> 00:45:15,549
تعال متى شئت،
غرفة نومك جاهزة دائمًا.

725
00:45:16,925 --> 00:45:19,678
أنا بخير، لدي بعض فقط
القرارات التي يجب اتخاذها.

726
00:45:19,970 --> 00:45:21,388
سأخبرك عن ذلك.

727
00:45:21,889 --> 00:45:24,099
آه، هناك جان.
أنا سأذهب.

728
00:45:24,183 --> 00:45:25,517
نعم وداعا.

729
00:45:26,268 --> 00:45:27,769
- مرحبا حبيبتي.
- مرحبًا.

730
00:45:27,853 --> 00:45:29,855
- من كان ذلك؟
- أمي.

731
00:45:29,938 --> 00:45:32,858
- أوه، هل هي قادمة؟
- في غضون أيام قليلة.

732
00:45:33,442 --> 00:45:35,152
عظيم.
لا استطيع الانتظار لرؤيتها.

733
00:45:36,153 --> 00:45:39,156
اعتقدت أننا سنتناول الطعام الليلة
خذ الأمور بسهولة.

734
00:45:39,239 --> 00:45:40,782
لقد كنت تعمل
متأخرا طوال الأسبوع.

735
00:45:41,033 --> 00:45:42,242
بالتأكيد.

736
00:45:42,618 --> 00:45:44,494
لدي بعض الأوراق
للقيام بأي حال من الأحوال،

737
00:45:44,578 --> 00:45:46,038
يمكنك اللحاق بها
قراءتك.

738
00:45:47,372 --> 00:45:48,373
كيف حال عملك؟

739
00:45:48,665 --> 00:45:50,334
حسنا، كما تعلمون،
لقد كان الأمر محمومًا جدًا.

740
00:45:51,210 --> 00:45:54,713
آسف إذا كنت قد بدت مشتتة.
سوف تتحسن.

741
00:45:56,006 --> 00:45:57,549
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

742
00:45:57,716 --> 00:45:59,092
- هل يمكنك أن تحضر لي كونياك؟
- بالتأكيد.

743
00:46:00,260 --> 00:46:02,471
سوزان، هل يمكنك ذلك؟
جلب كونياك؟

744
00:46:04,765 --> 00:46:07,142
.. إلى الجانب الآخر.
كن هادئا الآن.

745
00:46:11,396 --> 00:46:13,690
مهلا... هل يمكنك التحدث؟

746
00:46:14,316 --> 00:46:15,984
بالتأكيد. مشكلة؟

747
00:46:16,193 --> 00:46:17,194
نحن بحاجة للقاء.

748
00:46:18,487 --> 00:46:20,072
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

749
00:46:21,073 --> 00:46:24,076
هل الساعة الثالثة غداً جيدة؟
المكان المعتاد.

750
00:46:25,035 --> 00:46:28,038
عظيم، أراك غدا.
الوداع.

751
00:46:34,586 --> 00:46:37,005
- كل شيء بخير؟
- أ-حسنًا.

752
00:46:38,924 --> 00:46:41,009
كنت أفكر مرة أخرى اليوم
حول كيف التقينا.

753
00:46:42,010 --> 00:46:46,223
أول مرة وقعت عيني عليك
في حفلة رأس السنة الجديدة لفريد فوكس.

754
00:46:47,349 --> 00:46:48,684
كان عليك ذلك
فستان أسود.

755
00:46:49,518 --> 00:46:51,270
وكان ذلك مباشرة بعد طلاقي.

756
00:46:51,353 --> 00:46:54,439
- لم أكن جداً...
- لم أخبرك قط ولكن

757
00:46:54,523 --> 00:46:57,401
عندما تحدثت معك لأول مرة
في تلك الليلة،

758
00:46:57,943 --> 00:47:02,406
كنت آمل حقًا ألا تفعل ذلك
تبين أنه غبي.

759
00:47:04,116 --> 00:47:05,284
شكرا لك سوزان.

760
00:47:05,450 --> 00:47:07,077
لقد تبين أنك كذلك
العكس.

761
00:47:08,036 --> 00:47:09,162
فائز.

762
00:47:12,332 --> 00:47:13,458
وفي.

763
00:47:14,168 --> 00:47:16,128
كل ما أردت
في امرأة.

764
00:47:19,214 --> 00:47:21,216
- هل أنت بخير؟
- نعم.

765
00:47:21,675 --> 00:47:24,761
ما زلت أتذكر الأغنية
كانوا يلعبون.

766
00:47:25,679 --> 00:47:27,222
مهلا، هل تبكي؟

767
00:47:29,766 --> 00:47:31,685
الحنين دائما يجعلني حزينا.

768
00:47:31,852 --> 00:47:33,353
لا تحزن.

769
00:47:34,354 --> 00:47:35,939
لقد تحول كل شيء إلى شيء رائع.

770
00:47:36,523 --> 00:47:38,775
أصبحت أسعد رجل
في العالم.

771
00:47:52,956 --> 00:47:54,750
وهنا صورته.
هنا يعيش.

772
00:47:55,000 --> 00:47:57,461
وأنا لا أريد أن يتحول أي شيء
في مكان ما.

773
00:47:57,544 --> 00:47:58,962
ليس مثل المرة الأخيرة.

774
00:47:59,087 --> 00:48:02,007
أنا فقط أريده أن يرحل.

775
00:48:02,549 --> 00:48:05,469
لقد حصلنا على الطائرة ذات المحركين.
سوف نطير به فوق المحيط الأطلسي

776
00:48:05,552 --> 00:48:06,929
والتخلص منه هناك.

777
00:48:07,179 --> 00:48:10,015
إنه عالم قبيح دراغوس،
ألا توافق؟

778
00:48:10,098 --> 00:48:11,016
بالتأكيد.

779
00:48:11,099 --> 00:48:15,229
ولكن عندما يموت بعض الناس،
يصبح أفضل تلقائيًا،

780
00:48:15,312 --> 00:48:17,523
مكان أجمل للجميع.

781
00:48:17,856 --> 00:48:19,775
لقد اتخذنا رعاية جيدة
من شريك حياتك.

782
00:48:19,858 --> 00:48:22,861
لقد عملت بجد من أجل أموالي.
لم أسلمها لي

783
00:48:22,945 --> 00:48:26,031
على طبق من فضة من البعض
الأب الغني المتضخم.

784
00:48:26,823 --> 00:48:28,659
سوف نعتني بها
هذه الحالة.

785
00:48:28,867 --> 00:48:31,495
سوف يختفي.
صحيح ميلوس؟

786
00:48:32,120 --> 00:48:35,332
لم أحلم منذ سنوات
ولكن منذ أن وجدتك

787
00:48:35,415 --> 00:48:36,625
بدأت أحلم مرة أخرى.

788
00:48:37,709 --> 00:48:38,627
غريب، أليس كذلك؟

789
00:48:40,254 --> 00:48:42,548
الليلة الماضية كان لدي حلم أننا
كانوا يعيشون في المكسيك.

790
00:48:42,965 --> 00:48:45,050
أعتقد لأنك
ذكر ذلك في اليوم الآخر.

791
00:48:47,094 --> 00:48:48,554
كل شيء كان بسيطا.

792
00:48:48,637 --> 00:48:50,889
كان لدينا عائلة، وكنا كذلك
المشي تحت المطر.

793
00:48:51,473 --> 00:48:54,893
عندما استيقظت كان لدي
شعور دافئ طوال الصباح.

794
00:48:55,561 --> 00:48:58,647
على الأقل نتشارك نفس الأحلام

795
00:49:00,691 --> 00:49:03,110
وأواصل إعادة قراءة القصائد في
الكتاب الذي حصلت عليه لي.

796
00:49:04,111 --> 00:49:04,987
أليسوا جميلين؟

797
00:49:05,320 --> 00:49:08,198
واحد من مالارميه عنه
البجعة المجمدة في الجليد

798
00:49:08,282 --> 00:49:09,783
دائما يجعلني أبكي.

799
00:49:10,826 --> 00:49:15,956
سنتجمد جميعًا في الجليد إذا
نحن لا نتصرف قبل أن يأتي الشتاء

800
00:49:16,290 --> 00:49:21,295
ويتجمد الجليد
ونحن عالقون إلى الأبد.

801
00:49:25,507 --> 00:49:27,176
جان شخص رائع.

802
00:49:27,843 --> 00:49:30,888
يجب أن أكون صادقا معه
إذا أردنا أن يكون لنا مستقبل معًا.

803
00:50:51,301 --> 00:50:52,636
ذهب!

804
00:50:53,554 --> 00:50:55,681
- كيف ذهب المزاد؟
- بخير.

805
00:50:55,764 --> 00:50:57,099
أردت أن أتحدث معك
عن شيء ما.

806
00:50:57,182 --> 00:50:59,059
- في وقت لاحق، لقد تأخرنا بالفعل.
- من المهم.

807
00:50:59,142 --> 00:51:01,478
ليس الآن، مارك وليندا
في المطعم بالفعل.

808
00:51:01,562 --> 00:51:02,896
هيا اسرع.

809
00:51:34,261 --> 00:51:37,139
كنا سنذهب إلى سانت مارتن
لكن الإعصار دمرها.

810
00:51:37,222 --> 00:51:38,932
لقد قضينا
شهر العسل هناك.

811
00:51:50,485 --> 00:51:53,113
ما هو الشيء الذي كنا
أحب هناك؟

812
00:51:53,197 --> 00:51:54,865
- خنزير رضيع.
- الخنزير الرضيع!

813
00:51:54,948 --> 00:51:58,785
من الجميل أن أراك.
كيف حالك؟

814
00:52:32,361 --> 00:52:34,530
- هل ستكون بخير؟
- رأسي يدور.

815
00:52:36,406 --> 00:52:37,991
عليك أن تلتزم بها
النبيذ الأبيض.

816
00:52:38,534 --> 00:52:40,827
لماذا... لماذا لم تفعل ذلك
أوقفني؟

817
00:52:41,161 --> 00:52:44,581
مهلا، أنا زوجك،
ليس مرافقتك.

818
00:52:46,166 --> 00:52:47,292
لقد استمتعنا.

819
00:52:48,460 --> 00:52:49,127
يمين؟

820
00:53:03,100 --> 00:53:03,934
لقد تم ذلك.

821
00:53:05,811 --> 00:53:07,145
بالكامل؟

822
00:53:08,230 --> 00:53:09,815
الحزمة في الأسفل
من المحيط.

823
00:53:11,149 --> 00:53:12,734
هل تخلصت من
كل أغراضه؟

824
00:53:12,818 --> 00:53:14,862
لا شيء لربط أي شخص
بأي شيء؟

825
00:53:15,195 --> 00:53:18,282
كتب المواعيد الكمبيوتر,
أرقام الهواتف؟

826
00:53:21,827 --> 00:53:22,911
عظيم.

827
00:53:23,245 --> 00:53:25,581
سوف أراك في الساعة الثالثة
المكان المعتاد.

828
00:53:25,664 --> 00:53:28,250
سوف أعتني بك جيداً
لن تشعر بخيبة أمل.

829
00:53:35,174 --> 00:53:36,508
أين السيد فورنييه؟

830
00:53:37,092 --> 00:53:40,345
قال إنه يجب عليه الدخول مبكرًا
ولم أرغب في إيقاظك.

831
00:53:41,305 --> 00:53:43,265
قال أنك لا تشعر
بشكل جيد الليلة الماضية.

832
00:53:43,765 --> 00:53:44,933
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

833
00:53:46,143 --> 00:53:48,145
- القهوة فقط من فضلك.
- جيد جدا.

834
00:54:16,673 --> 00:54:18,050
إنه أنا، فقط أقوم بتسجيل الوصول.

835
00:54:18,133 --> 00:54:20,719
اتصل بي مرة أخرى عندما
احصل على فرصة. الوداع.

836
00:54:23,305 --> 00:54:27,100
يتم عرض المجوهرات السعودية بعد ذلك
الأسبوع وسنحتاج إلى الصور.

837
00:54:27,184 --> 00:54:29,019
هل أطلب لك اليوم أم
هل تتناول الطعام بالخارج؟

838
00:54:29,102 --> 00:54:31,647
عندي موعد غداء
شكرا.

839
00:54:54,586 --> 00:54:56,922
مرحباً عزيزتي، أردت فقط ذلك
تأكد من أنك بخير.

840
00:54:57,005 --> 00:54:59,550
لقد تم إطلاق النار عليك بشكل جميل
الليلة الماضية.

841
00:54:59,842 --> 00:55:01,969
أنا بخير، سأقابل البعض
العملاء لتناول طعام الغداء.

842
00:55:02,344 --> 00:55:03,220
أين؟

843
00:55:03,554 --> 00:55:04,763
لست متأكدا بعد.

844
00:55:04,930 --> 00:55:08,225
حسنًا، لن أزعجك بعد الآن.
سوف أراك الليلة.

845
00:55:08,308 --> 00:55:11,103
أشعر بتحسن.
أنا أحبك، وداعا.

846
00:55:13,480 --> 00:55:14,481
هل تحتاج شيئا؟

847
00:55:14,565 --> 00:55:16,692
تحتاج إلى مراجعة الصور
من تلك الجواهر السعودية.

848
00:55:16,775 --> 00:55:17,818
يمين.

849
00:55:18,110 --> 00:55:19,611
عليك تسليط الضوء
حوالي اثنتي عشرة

850
00:55:19,695 --> 00:55:21,530
وتذهب معهم
السيد تيسيرانت.

851
00:55:21,613 --> 00:55:24,032
سأفعل ذلك.
آسف، لقد نسيت.

852
00:55:26,201 --> 00:55:27,202
هذه جيدة.

853
00:55:28,537 --> 00:55:30,455
أنت بخير؟
يبدو أنك مشتت.

854
00:55:30,539 --> 00:55:32,082
لا، أنا بخير.

855
00:55:34,209 --> 00:55:35,586
تحتاج إلى القيام به
مكالمة هاتفية؟

856
00:55:35,669 --> 00:55:37,045
هل أستطيع؟
فقط لمدة دقيقة.

857
00:55:37,129 --> 00:55:38,672
بالطبع.
تريد الخصوصية؟

858
00:55:38,755 --> 00:55:40,048
لا، لا حاجة.

859
00:55:48,307 --> 00:55:51,393
لقد كنت أحاول الوصول إليك
طوال اليوم، أين أنت؟

860
00:55:51,727 --> 00:55:54,104
لقد بدأت أشعر بالقلق.
اتصل بي مرة أخرى.

861
00:56:27,137 --> 00:56:29,223
آلان؟
هل أنت هناك؟

862
00:56:44,905 --> 00:56:45,906
آلان؟

863
00:57:34,538 --> 00:57:36,290
ما الأمر يا عزيزتي؟

864
00:57:36,373 --> 00:57:38,041
تبدو مرهقًا تمامًا.

865
00:57:38,375 --> 00:57:39,293
ماذا؟

866
00:57:39,835 --> 00:57:42,296
أنت لا تشعر أنك بخير؟
أنت لم تلمس العشاء الخاص بك.

867
00:57:43,005 --> 00:57:44,798
أنا فقط متعب قليلا.

868
00:57:45,924 --> 00:57:48,218
ربما لا تزال جائعًا بعض الشيء
من الفودكا.

869
00:57:50,470 --> 00:57:53,056
حسنًا، تناول شيئًا، فهو ليس جيدًا
للذهاب دون طعام.

870
00:57:53,599 --> 00:57:54,933
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

871
00:58:30,552 --> 00:58:32,012
- أنت بخير؟
- لماذا الجميع

872
00:58:32,095 --> 00:58:33,722
تسألني إذا كنت بخير؟
أنا بخير.

873
00:58:34,097 --> 00:58:35,015
أنا بخير.

874
00:58:35,849 --> 00:58:39,811
- لقد بدا لك فقط...
- لم أستطع النوم الليلة الماضية.

875
00:58:40,103 --> 00:58:41,647
من فضلك اتركني وشأني.

876
00:58:44,274 --> 00:58:45,526
نأمل أن كل شيء سار على ما يرام.

877
00:58:45,859 --> 00:58:49,488
نعم، جيد جدًا، لكني سعيد جدًا بذلك
احصل على القليل من وقت الإجازة.

878
00:58:50,280 --> 00:58:51,907
مهلا، أنظر إليك.
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

879
00:58:51,990 --> 00:58:54,451
لقد قضت ليلة واحدة حيث
شربت كثيرا

880
00:58:54,535 --> 00:58:55,619
ولم تكن كذلك قط
نفس الشيء.

881
00:58:55,702 --> 00:58:56,954
لم أنم جيدًا.

882
00:58:57,120 --> 00:58:58,997
- كيف ذلك؟
- أعتقد أنها تبالغ في العمل،

883
00:58:59,081 --> 00:59:00,123
لقد كانت تركض.
- سوف تمر.

884
00:59:00,207 --> 00:59:01,708
بالطبع سوف.

885
00:59:01,792 --> 00:59:05,128
إنه مختلف تمامًا عنك.
عادة لا تشرب أبدا

886
00:59:05,212 --> 00:59:06,922
وينام كالطفل.
- أنا بخير!

887
00:59:07,005 --> 00:59:08,841
الجميع يستمر في علاجي
وكأنني مريض خارجي.

888
00:59:08,924 --> 00:59:11,301
إذا لم تتوقف سأفعل
انطلق من النهاية العميقة.

889
00:59:11,385 --> 00:59:13,804
حسنًا، إنها على حق.
دعونا جميعا التراجع

890
00:59:13,887 --> 00:59:15,973
واستمتع بالأخير
أيام جميلة من السنة.

891
00:59:16,056 --> 00:59:19,351
نعم، التراجع.
الجميع أعطوني بعض المساحة.

892
00:59:22,396 --> 00:59:23,230
منذ متى هذا
كان يجري؟

893
00:59:23,313 --> 00:59:25,190
ليس طويلا.
سوف تموت.

894
00:59:25,274 --> 00:59:27,860
أعتقد أنها كانت تعمل لوقت متأخر
طوال الأسبوع وهي مرهقة.

895
00:59:27,985 --> 00:59:30,237
- سأتحدث معها.
- نعم، أنا سعيد لأنك هنا.

896
00:59:30,320 --> 00:59:32,364
لديك دائما جيدة
التأثير عليها.

897
00:59:40,873 --> 00:59:43,417
- الآن ماذا يدور في ذهنك؟
- دعونا لا ندخل في ذلك.

898
00:59:44,459 --> 00:59:47,129
أنا آسف ولكن من الواضح أنك
ليس نفسك.

899
00:59:47,212 --> 00:59:48,589
- أنا لا؟
- لا.

900
00:59:49,173 --> 00:59:53,135
أوقفه. مهما كان ما يستهلكك،
عليك أن تخفف العبء عن نفسك.

901
00:59:53,677 --> 00:59:55,095
هذا ليس عدلاً لجان.

902
00:59:55,596 --> 00:59:57,139
لا، لم أكن
عادل لجان.

903
00:59:58,765 --> 00:59:59,683
معنى ماذا؟

904
01:00:00,809 --> 01:00:03,812
لن تفهم.
سوف تكرهني.

905
01:00:03,896 --> 01:00:05,647
لأنك تواجه
علاقة غرامية؟

906
01:00:08,650 --> 01:00:09,818
كيف عرفت؟

907
01:00:11,028 --> 01:00:12,905
ما رأيك أنا،
مبتدئ؟

908
01:00:13,780 --> 01:00:14,823
أنت حطام.

909
01:00:15,699 --> 01:00:19,286
يقول جان أنك كنت تعمل
أكثر من اللازم، نعم الحق.

910
01:00:19,995 --> 01:00:24,416
لقد غيرت مظهرك، أنت
ممارسة الرياضة بانتظام، أعطني استراحة.

911
01:00:26,251 --> 01:00:30,047
من هو الرجل؟
على الرغم من أنه من الصعب أن تتصدر جان.

912
01:00:30,839 --> 01:00:35,135
بدأت منذ أشهر. كنت في الشارع
ورأيت هذا التعارف القديم...

913
01:00:37,387 --> 01:00:41,099
لا أفهم كيف يمكنك الغش
على رجل رائع مثل جان؟

914
01:00:41,183 --> 01:00:43,977
وبشكل واضح مع
خاسر آخر

915
01:00:44,061 --> 01:00:46,063
تماما مثل زوجك الأول.
- إنه ليس خاسراً.

916
01:00:46,146 --> 01:00:49,149
يمين. لا بأس طالما
انه ينام معك

917
01:00:49,233 --> 01:00:51,568
وأنت متزوج ولكن في الدقيقة
تصبح جادًا بشأن

918
01:00:51,652 --> 01:00:55,197
وترك جان له
يختفي. كلاسيكي.

919
01:00:55,572 --> 01:00:57,866
لا ملاحظة، لا النص،
لا شيء.

920
01:00:58,325 --> 01:01:00,786
ليس من هو. لقد كان مجنونا
عني منذ المدرسة الثانوية.

921
01:01:00,869 --> 01:01:03,497
- وماذا لو حدث له شيء؟
- مثل ماذا؟

922
01:01:04,706 --> 01:01:08,377
كان رجلاً هادئاً، شاعراً.
لم يكن لديه أعداء.

923
01:01:08,460 --> 01:01:12,923
لم يكن هناك أي علامة على وجود جريمة.
لقد أخذ فقط كل أغراضه.

924
01:01:13,715 --> 01:01:16,802
من الواضح أنه حصل على أقدام باردة
ولم يستطع مواجهتي.

925
01:01:17,553 --> 01:01:19,638
أنا فقط أتساءل عما إذا كان ينبغي عليك ذلك
اتصل بالشرطة.

926
01:01:19,721 --> 01:01:21,181
لقد اتصلت بالشرطة.

927
01:01:21,348 --> 01:01:23,517
لكن عندما سألوني من أنا
لقد شعرت بالذعر وأغلقت الخط.

928
01:01:23,600 --> 01:01:24,893
ماذا يمكنني أن أقول؟

929
01:01:24,977 --> 01:01:27,229
أنا لا أصدق أي شيء
حدث له.

930
01:01:27,896 --> 01:01:29,731
لم أكن سأتصل بالمشرحة.
بالتأكيد لم يأخذ

931
01:01:29,815 --> 01:01:31,233
خزانة ملابسه إلى المشرحة.

932
01:01:31,441 --> 01:01:33,777
لا أعرف. كيف لا يمكنك ذلك
التحقق من المشرحة؟

933
01:01:33,861 --> 01:01:35,904
توقف عن كونك ميلودراميًا جدًا،
إنه ليس في المشرحة.

934
01:01:36,947 --> 01:01:39,700
وأنا لا أستطيع أن أترك اسمي متورطا.
لا أريد أن يعرف جان ذلك.

935
01:01:40,033 --> 01:01:41,660
يا إلهي، ما حدث واضح.

936
01:01:41,827 --> 01:01:44,580
طالما كنت متزوجا و
غير متاح يمكننا مغازلة،

937
01:01:44,663 --> 01:01:47,332
يمكنه النوم معي.
عندما بدأ يدرك

938
01:01:47,416 --> 01:01:50,502
لقد أصبح الأمر جديًا وربما
سأترك جان، لقد ركض إلى التلال.

939
01:01:51,211 --> 01:01:54,298
هل مشاكلك مع جان كبيرة جدًا؟
أنك لا تستطيع حلها؟

940
01:01:54,423 --> 01:01:57,509
لا، أنا مجرد أناني
شقي مدلل.

941
01:01:58,093 --> 01:01:59,344
أوه، أنت هنا.

942
01:02:00,512 --> 01:02:02,389
ما أنت اثنان عميق جدا
في الحديث عن؟

943
01:02:02,472 --> 01:02:04,141
هذا ليس من شأنك.

944
01:02:04,224 --> 01:02:06,393
- حسنًا، أثناء حديثك..
- كلام بنت .

945
01:02:06,476 --> 01:02:08,645
لقد توصلت إلى
فكرة رائعة.

946
01:02:09,521 --> 01:02:12,024
نحن أصدقاء مع زوجين أمريكيين.
جاك وريتا بريسكوت.

947
01:02:12,107 --> 01:02:15,110
لقد التقيت بجاك وهو وريتا
كان لدي حفلة للتو

948
01:02:15,194 --> 01:02:17,905
في شيكاغو حيث جددوا
عهود زفافهم

949
01:02:17,988 --> 01:02:20,115
ولقد وجدت هذا كله
فكرة رومانسية جدا.

950
01:02:20,199 --> 01:02:24,286
اعتقدت بينما كانت والدتك هنا
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

951
01:02:25,495 --> 01:02:26,496
ماذا تعتقد؟

952
01:02:26,663 --> 01:02:27,414
ماذا؟

953
01:02:27,706 --> 01:02:30,083
ولم لا؟ أحب أن أحتفل
وقتنا معا.

954
01:02:30,167 --> 01:02:32,544
أعتقد أن هذا أ
فكرة ساحرة.

955
01:02:33,754 --> 01:02:35,839
يا إلهي، أنت لست كذلك
قول أي شيء.

956
01:02:36,507 --> 01:02:38,926
- هل يجب أن أقلق؟
- لا.

957
01:02:39,760 --> 01:02:42,930
لا، الأمر فقط... لا تفعل ذلك
أعتقد أنه مبتذل قليلا؟

958
01:02:43,013 --> 01:02:47,726
إنها أمريكية جدًا، صحيح.
ولكن أعتقد أنها جميلة.

959
01:02:48,060 --> 01:02:50,354
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت
في الولايات المتحدة.

960
01:02:50,437 --> 01:02:53,148
ذهبنا أنا ووالدك
إلى واحد في بروكلين.

961
01:02:53,607 --> 01:02:55,400
- كان حلوًا جدًا.
- يرى؟

962
01:02:55,484 --> 01:02:57,402
أنت على حق،
انها ساحرة للغاية.

963
01:02:57,486 --> 01:02:59,863
أنا آسف لأنني أبدو مثل حبوب منع الحمل.
أنا كل شيء من أجل ذلك.

964
01:02:59,947 --> 01:03:02,699
لا تقلق. ليس علينا أن نجعل
إنتاج ضخم.

965
01:03:02,991 --> 01:03:04,868
مجرد حفلة جميلة
مع الأصدقاء.

966
01:03:05,994 --> 01:03:08,455
أعرف بالضبط ماذا
أنا أرتدي.

967
01:03:10,207 --> 01:03:11,500
شكرا للجميع على حضوركم.

968
01:03:11,583 --> 01:03:14,127
سنقوم الآن
تجديد عهود زواجنا.

969
01:03:14,211 --> 01:03:16,713
العسل، هل ستكون
زوجتي مرة أخرى؟

970
01:03:16,797 --> 01:03:17,965
نعم.

971
01:03:25,264 --> 01:03:27,182
شكرا لكم يا أصدقائي،
شكرا لك.

972
01:03:29,434 --> 01:03:33,355
الحب هو عمل معقد للغاية.
القلب لا يرحم جدا.

973
01:03:33,438 --> 01:03:36,441
لأنك تتعامل مع المشاعر
والمشاعر لا تتنازل.

974
01:03:36,525 --> 01:03:37,651
المشاعر لا تأخذ
السجناء.

975
01:03:37,734 --> 01:03:40,571
وحتى الآن يجد الناس بطريقة أو بأخرى
بعضنا البعض والبقاء معا.

976
01:03:40,654 --> 01:03:42,906
نعم، عندما يكونون محظوظين.

977
01:03:42,990 --> 01:03:45,200
حتى أن البعض يشعر بالانتقال إلى
تجديد عهودهم.

978
01:03:45,284 --> 01:03:47,703
اعتقدت الحفل
كانت جميلة.

979
01:03:51,790 --> 01:03:52,666
تهانينا!

980
01:03:53,458 --> 01:03:55,711
نخب القديم
المتزوجين حديثا.

981
01:03:55,794 --> 01:03:57,212
- شكرًا لك.
- تحياتي لك.

982
01:03:57,754 --> 01:04:03,302
لقد تزوجنا على متن سفينة سياحية
قبالة الساحل الدلماسي.

983
01:04:03,385 --> 01:04:07,181
كلانا أصيب بدوار البحر،
كنا نظن أنه كان نذير شؤم

984
01:04:07,264 --> 01:04:09,057
ولكنه الآن كذلك
بعد خمسة عشر عاما.

985
01:04:09,141 --> 01:04:11,226
وما زال كلانا يعاني من دوار البحر.

986
01:04:12,144 --> 01:04:14,229
لقد شعرت بالحزن الشديد أثناء الحفل

987
01:04:14,313 --> 01:04:17,441
لأن ابنة جارتنا كانت
من المفترض أن تتزوج

988
01:04:17,524 --> 01:04:22,321
وتركت عند المذبح
أمام عائلتها بأكملها.

989
01:04:22,404 --> 01:04:27,409
ولم يسمعوا منه قط
هذا المتشرد مرة أخرى، اختفى.

990
01:04:27,492 --> 01:04:30,287
باستثناء شهر واحد في وقت لاحق شخص ما
التقيت به في بنما

991
01:04:30,370 --> 01:04:32,998
وقد تزوج من نجمة إباحية.

992
01:04:33,332 --> 01:04:40,172
ليس من غير المألوف أن يشعر الرجال بالذعر
عندما يكونون على وشك الالتزام.

993
01:04:40,255 --> 01:04:43,383
نعم وعادة ما يخرجون
في اللحظة الأخيرة.

994
01:04:44,134 --> 01:04:47,137
لقد شاهدت فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا على
الناس الذين يختفون و

995
01:04:47,221 --> 01:04:49,264
لم يسمع من مرة أخرى.

996
01:04:49,598 --> 01:04:52,476
وتبين أنهم وجدوا أدلة
من عمليات الاختطاف...

997
01:04:52,976 --> 01:04:56,813
...من قبل الأجانب!
- أستطيع أن أقول لك أن لا شيء من هذا

998
01:04:56,897 --> 01:05:01,151
العرسان العصبيين
تم اختطافها من قبل المريخيين.

999
01:05:01,235 --> 01:05:03,278
وأنا أقول أننا لا نستطيع
استبعد ذلك.

1000
01:05:03,362 --> 01:05:05,614
حسنا، أعتقد أي شيء
ممكن.

1001
01:05:05,697 --> 01:05:10,118
من الممكن أن يكون شريك جان التجاري القديم
على سفينة فضائية في مجرة أخرى.

1002
01:05:10,202 --> 01:05:15,082
لم يطفو في مكان ما؟
أم أنهم لم يكونوا متأكدين أنه هو؟

1003
01:05:15,165 --> 01:05:19,878
القصة هي أنه في ظروف غامضة
اختفت منذ سنوات.

1004
01:05:19,962 --> 01:05:22,673
يمكن أن يكون على المريخ
أو كوكب المشتري.

1005
01:05:23,549 --> 01:05:26,552
لم يظهر مرة أخرى
متزوج من عاهرة.

1006
01:05:26,635 --> 01:05:30,138
- شريك جان اختفى؟
- نعم.

1007
01:05:30,222 --> 01:05:34,476
لقد كان في الأوراق،
اختفى الرجل فجأة.

1008
01:05:35,978 --> 01:05:40,274
كنا نظن أنه ربما خدع
شخص ما أو شيء ما،

1009
01:05:40,357 --> 01:05:44,862
ومنذ فترة كانت هناك قصة ما
من شخص يطفو،

1010
01:05:44,945 --> 01:05:47,239
ظنوا أنه ربما كان هو
لكنهم لم يكونوا متأكدين.

1011
01:05:47,322 --> 01:05:50,200
لا أعتقد أنهم أبدا
أغلقت تلك القضية.

1012
01:05:51,034 --> 01:05:53,537
اختطاف أجنبي.
أنا أقول لك.

1013
01:05:53,620 --> 01:05:55,581
الحكومة تغطي عليه.

1014
01:05:59,918 --> 01:06:02,004
- أصدقاؤك لطيفون جدًا.
- هذا صحيح.

1015
01:06:02,087 --> 01:06:05,340
يا له من يوم. شكرا لك
لقد كان رائعا.

1016
01:06:05,424 --> 01:06:07,551
الوقت بالنسبة لي
اذهب إلى السرير.

1017
01:06:07,634 --> 01:06:10,470
- نم جيداً.
- طاب مساؤك.

1018
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
لقد قضيت.
وكل ما أملكه هو النبيذ الأبيض

1019
01:06:14,641 --> 01:06:16,518
والشمبانيا.
سأذهب لأخذ حمام سريع

1020
01:06:16,602 --> 01:06:19,646
والذهاب إلى السرير.
- لقد كانت حفلة عظيمة.

1021
01:06:19,730 --> 01:06:22,191
لدينا أصدقاء رائعون

1022
01:06:22,274 --> 01:06:25,444
ووافق الجميع
أنت لم تبدو أجمل أبدا.

1023
01:06:25,527 --> 01:06:28,238
- لقد احتفلت بالتأكيد إلى أقصى الحدود.
- لأنني كنت سعيدا جدا.

1024
01:06:28,322 --> 01:06:31,575
- لم أشاهدك تشرب كثيرا.
- لم ترني بهذه السعادة من قبل.

1025
01:06:33,118 --> 01:06:34,494
هل يمكنني الاعتراف بشيء؟

1026
01:06:35,287 --> 01:06:36,038
اعترف؟

1027
01:06:37,873 --> 01:06:41,210
خلال الأشهر الماضية
لقد تصرفت بشكل متقطع جدا.

1028
01:06:42,544 --> 01:06:43,879
لقد كنت متوترة للغاية
في العمل و...

1029
01:06:43,962 --> 01:06:47,382
لا أعلم، لقد فقدت ذاكرتي نوعًا ما
قليلا ، تركيزي ،

1030
01:06:47,966 --> 01:06:50,969
وفي بعض الأحيان ربما بدا لي ذلك
نوع من البغيض أو

1031
01:06:51,053 --> 01:06:52,846
للخروج منه ولكن أنا أكثر من ذلك.

1032
01:06:53,514 --> 01:06:55,140
لقد مررت بنوع من
مزاج منخفض...

1033
01:06:55,224 --> 01:06:59,311
كل ما أقوله هو أنني أشعر
قوي جدا.

1034
01:07:00,729 --> 01:07:02,648
لقد قمت ببعض التفكير أيضًا

1035
01:07:03,315 --> 01:07:06,401
وربما حان الوقت للحديث
عن إنجاب الأطفال.

1036
01:07:08,278 --> 01:07:09,696
أنت رائع.

1037
01:07:09,780 --> 01:07:12,658
أنا امرأة محظوظة جداً.
- أنا المحظوظ.

1038
01:07:13,075 --> 01:07:16,161
أنت تقول ذلك ولكنك تقول أنك لا تفعل ذلك
تؤمن بالصدفة أو الحظ.

1039
01:07:16,620 --> 01:07:19,081
أنا أصنع حظي بنفسي.

1040
01:07:27,923 --> 01:07:28,715
جان؟

1041
01:07:29,716 --> 01:07:30,509
نعم؟

1042
01:07:31,385 --> 01:07:33,804
أخبرني أحدهم قصة غريبة
في وقت سابق من الحفلة

1043
01:07:33,887 --> 01:07:37,933
عن شريك حياتك
تختفي منذ سنوات.

1044
01:07:38,725 --> 01:07:41,812
لماذا تسأل؟
من قال لك ذلك؟

1045
01:07:41,937 --> 01:07:47,359
ذلك الرجل السخيف، جيل،
الذي يؤمن باختطاف الكائنات الفضائية.

1046
01:07:47,442 --> 01:07:51,905
لماذا لا، ولكن خلال تلك المحادثة
ذكر ذلك شخص ما.

1047
01:07:51,989 --> 01:07:54,074
جيل هو معتوه.

1048
01:07:54,157 --> 01:07:55,868
إنه مدمن على الكحول و
الوهمية تماما.

1049
01:07:55,951 --> 01:07:57,995
انه احمق الجسم الغريب.

1050
01:07:58,745 --> 01:08:03,125
قال أحدهم أنه كان
شيء كبير في ذلك الوقت.

1051
01:08:03,542 --> 01:08:04,710
وكانت هناك محادثات حتى
جريمة قتل.

1052
01:08:04,793 --> 01:08:07,796
لبضعة أسابيع كانت القيل والقال
وبعد ذلك تلاشى.

1053
01:08:07,880 --> 01:08:11,633
لقد أصبح الجميع مصابين بجنون العظمة، هكذا
اتهامات جامحة..

1054
01:08:12,259 --> 01:08:13,760
أي نوع من الاتهامات البرية؟

1055
01:08:13,844 --> 01:08:17,055
لا أتذكر،
أشياء تجارية.

1056
01:08:17,598 --> 01:08:19,640
كان هذا الرجل مجنونا.

1057
01:08:21,643 --> 01:08:24,770
لقد اختلق قصصًا عني.
كما لو كنت مسؤولاً عن النقص.

1058
01:08:24,854 --> 01:08:27,232
أقسم لك كاميل، هناك
هل بعض الناس...

1059
01:08:27,899 --> 01:08:29,984
ثم اختفى،
تماما مثل ذلك.

1060
01:08:31,444 --> 01:08:33,029
ما رأيك
من هذا؟

1061
01:08:34,113 --> 01:08:35,157
إنه لطيف.

1062
01:08:36,700 --> 01:08:38,202
سيكون آلان
أحب ذلك.

1063
01:08:39,077 --> 01:08:40,453
هل مازال في ذهنك؟

1064
01:08:40,828 --> 01:08:43,999
فقط عندما أشعر بالغضب
لأنني تعرضت للخداع.

1065
01:08:44,082 --> 01:08:46,835
أشعر بالذنب لأنني خدعت جين.
أعني أن أعوضه.

1066
01:08:46,919 --> 01:08:49,505
وأنت متأكد من أن جين لم يعرف أبدًا
عن شؤونك؟

1067
01:08:49,587 --> 01:08:50,839
أنا متأكد.

1068
01:08:52,174 --> 01:08:55,928
ومازلت تشعر باليقين هناك
لم يكن هناك أي خطأ في اللعب؟

1069
01:08:56,011 --> 01:08:59,598
أنا لا أعتقد مثلك. لديك
مشبوهة، خط الشر.

1070
01:08:59,932 --> 01:09:01,892
أنا ابنتك الحلوة.
أنا أتبع أبي.

1071
01:09:03,935 --> 01:09:06,563
أنت تذكرني بهذا الرجل
مع الصحون الطائرة.

1072
01:09:08,232 --> 01:09:09,149
أمي...

1073
01:09:10,484 --> 01:09:13,403
لم يتم اختطاف آلان من قبل كائنات فضائية.
لقد هجرني للتو

1074
01:09:13,487 --> 01:09:15,404
لأنه لم يكن من
اعتقدت انه كان.

1075
01:09:15,906 --> 01:09:17,658
لماذا تسأل هؤلاء
أسئلة؟

1076
01:09:17,950 --> 01:09:21,328
كنت مجرد إعطاء العنان الكامل ل
مخيلتي الشريرة.

1077
01:09:21,453 --> 01:09:24,456
حسنا كبح جماح كآبتك
تخيلات درامية

1078
01:09:24,540 --> 01:09:26,124
وتوقف عن القراءة
خيال الجريمة.

1079
01:09:27,960 --> 01:09:33,173
الممول مفقود

1080
01:11:10,354 --> 01:11:11,688
هل انتهيت من كتابك؟

1081
01:11:12,189 --> 01:11:14,733
رأيت والدتك بعد ظهر هذا اليوم
في مقهى.

1082
01:11:15,067 --> 01:11:17,694
لقد كانت مستغرقة جدًا في كتابها
أنني أذهلتها.

1083
01:11:18,487 --> 01:11:19,821
ما الكتاب كان ذلك؟

1084
01:11:20,197 --> 01:11:21,240
مجرد سيمينون.

1085
01:11:22,407 --> 01:11:26,495
لقد قرأت رواية بوليسية واحدة فقط
في حياتي. أنا لا أحبهم.

1086
01:11:26,745 --> 01:11:29,790
إنهم يصنعون دائمًا
وظيفة المباحث براقة جدا

1087
01:11:29,873 --> 01:11:32,709
ولكن كلما استأجرت واحدة
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

1088
01:11:32,793 --> 01:11:35,712
لم يكونوا مثل هؤلاء أبداً
في الأفلام أو الكتب.

1089
01:11:36,255 --> 01:11:38,257
لماذا تحتاج أ
محقق خاص؟

1090
01:11:38,340 --> 01:11:40,467
حسنا، لعملي.

1091
01:11:41,051 --> 01:11:42,845
يحدث الكثير من الخداع
في العالم المالي.

1092
01:11:43,136 --> 01:11:44,513
أنا متأكد.

1093
01:12:14,710 --> 01:12:16,879
لقد أوصيت
بواسطة السيد فورنييه.

1094
01:12:16,962 --> 01:12:18,255
جان فورنييه.

1095
01:12:18,338 --> 01:12:20,507
لدي شك في المحلية
الكفر وقال أنك فعلت

1096
01:12:20,591 --> 01:12:24,720
عمل جيد جدا بالنسبة له
في حالته الزوجية

1097
01:12:24,803 --> 01:12:26,638
وكانوا متحفظين للغاية.

1098
01:12:26,972 --> 01:12:30,726
التقدير مهم جدا بالنسبة لي.

1099
01:12:31,059 --> 01:12:33,770
نحن نفخر بكوننا
فعالة وسرية،

1100
01:12:33,854 --> 01:12:35,689
كما سيفعل السيد فورنييه
يشهد.

1101
01:12:36,607 --> 01:12:42,946
أظن أن زوجي يخونني
وأود أن أعرف.

1102
01:12:43,780 --> 01:12:47,034
سنحتاج إلى جميع المعلومات
وكذلك العناوين

1103
01:12:47,117 --> 01:12:49,119
والصور إذا أمكن.
- بالطبع.

1104
01:12:50,954 --> 01:12:57,586
إيه... سأحضر كل ذلك
في المرة القادمة، لاجتماعنا القادم.

1105
01:12:58,462 --> 01:13:02,508
اليوم أود فقط أن أعرف
كم من الوقت سوف يستغرق

1106
01:13:02,591 --> 01:13:05,344
وكم سوف
تهمة بالطبع.

1107
01:13:05,427 --> 01:13:08,305
نحن نتقاضى بالساعة.
أربعمائة وخمسون يورو.

1108
01:13:08,388 --> 01:13:11,725
وهذا مكلف إلى حد ما، فقط ل
متابعة الزوج...

1109
01:13:11,808 --> 01:13:15,020
أو في السيد فورنييه
حالة، زوجة.

1110
01:13:15,521 --> 01:13:16,688
هناك شركات أقل تكلفة

1111
01:13:16,772 --> 01:13:20,025
ولكننا نشعر أن خدمتنا هي
الجزء العلوي من الخط.

1112
01:13:20,526 --> 01:13:23,445
أما بالنسبة للوقت، فهذا يعتمد على
الشخص الذي نقوم بمراقبته.

1113
01:13:23,737 --> 01:13:25,656
أنا أفهم، بالطبع.

1114
01:13:25,906 --> 01:13:30,160
- هل لديك أسئلة؟
- لا، يكفي الآن.

1115
01:13:30,661 --> 01:13:34,039
شكرًا لك.
أنا... أنا... سأكون على اتصال.

1116
01:13:34,498 --> 01:13:36,625
أنا... شكرا جزيلا لك.

1117
01:13:36,708 --> 01:13:38,961
ثم نحن نتطلع إلى
نسمع منك.

1118
01:13:40,587 --> 01:13:42,756
- وداعا سيدي، شكرا لك.
- مع السلامة.

1119
01:13:50,764 --> 01:13:53,183
السيد فورنييه؟
إنه هنري من ديلوني.

1120
01:13:53,267 --> 01:13:54,518
هل يمكنني التحدث معك؟

1121
01:13:54,893 --> 01:13:56,270
نعم، تفضل.

1122
01:13:56,520 --> 01:13:59,857
كانت امرأة هنا واستخدمت
اسمك كمرجع ولكن...

1123
01:14:00,524 --> 01:14:03,819
بدت مريضة و
مشبوهة للغاية.

1124
01:14:04,152 --> 01:14:06,071
شعرت أنها كانت "صيد الأسماك".

1125
01:14:08,198 --> 01:14:10,993
امرأة سمراء، شعر قصير.
نظارات ذهبية.

1126
01:14:11,159 --> 01:14:12,870
أتمنى أنك لم تعطيها
أي معلومات.

1127
01:14:13,328 --> 01:14:15,581
بالطبع لا، اكتشفت ذلك
شيء خاطئ على الفور.

1128
01:14:16,081 --> 01:14:17,457
لهذا السبب اتصلت
على الفور.

1129
01:14:17,541 --> 01:14:20,419
تظاهرت بأنها ستستخدم
خدماتنا في المستقبل ولكن

1130
01:14:20,502 --> 01:14:22,212
لا شك أنني رأيت
آخر لها.

1131
01:14:22,713 --> 01:14:24,590
لكني أردتك أن تعرف.

1132
01:14:24,923 --> 01:14:27,676
- ولكنك لم تقل لها شيئا.
- لا شيء على الإطلاق.

1133
01:14:28,719 --> 01:14:32,639
ومع ذلك، بدت واعية
لقد استأجرتنا في مسألة محلية.

1134
01:14:34,683 --> 01:14:37,102
آمل أنك لم تؤكد أي شيء.

1135
01:14:38,937 --> 01:14:40,689
جيد.
شكرا لإخباري.

1136
01:14:41,106 --> 01:14:42,149
مع السلامة.

1137
01:14:46,987 --> 01:14:48,614
هذا هو المصباح الذي كنت عليه
نتحدث عنه.

1138
01:14:48,697 --> 01:14:52,117
سيكون مثاليا في غرفة نومنا.
خاصة إذا كنا سنقوم بإعادة الديكور.

1139
01:14:52,618 --> 01:14:53,619
جميل.

1140
01:14:53,702 --> 01:14:55,454
في الواقع أشارت أمي إلى ذلك
لي.

1141
01:14:56,121 --> 01:14:57,831
هل تعرف كم من الوقت لها
الذهاب للبقاء؟

1142
01:14:57,915 --> 01:15:00,667
لا أعرف.
إنها تقضي وقتًا ممتعًا.

1143
01:15:01,126 --> 01:15:02,252
ماذا تفعل
مع وقتها؟

1144
01:15:02,753 --> 01:15:05,839
المتاحف ومتاجر التحف.
دعونا نرى ماذا لديهم.

1145
01:15:06,089 --> 01:15:10,219
لقد كانت دائما جيدة جدا في
أن تكون بمفردها وتحبها.

1146
01:15:12,638 --> 01:15:14,056
مرحبا أيها السيدات.

1147
01:15:15,766 --> 01:15:17,768
أنا سعيد لأنك أردت
لتناول الغداء.

1148
01:15:17,851 --> 01:15:19,311
اعتقدت أنك كنت في زيارة
فرساي.

1149
01:15:19,394 --> 01:15:20,729
أردت أن أتحدث معك.

1150
01:15:21,146 --> 01:15:23,440
يبدو أنك جدي جدا.

1151
01:15:23,524 --> 01:15:27,611
أريدك أن تفكر في هذا فقط
بعقل متفتح.

1152
01:15:28,111 --> 01:15:29,738
حسنا...

1153
01:15:29,821 --> 01:15:31,823
أعلم أنك مقتنع بوجود ذلك

1154
01:15:31,907 --> 01:15:33,825
لا يوجد خطأ في
اختفاء آلان...

1155
01:15:33,909 --> 01:15:37,371
- ها نحن ذا مرة أخرى.
- ...ولكن أعتقد أنه كان هناك.

1156
01:15:37,454 --> 01:15:38,997
بناء على ماذا؟

1157
01:15:39,081 --> 01:15:40,707
في البداية على أساس لا شيء
كبيرة.

1158
01:15:40,791 --> 01:15:45,838
مجرد جرس صغير انطلق
عندما سمعت عن عمليات اختطاف الكائنات الفضائية.

1159
01:15:45,921 --> 01:15:50,259
- أمي، هل تخسرينه؟
- لقد بدأت ببعض الحماقة

1160
01:15:50,342 --> 01:15:53,428
حول اختطاف الأجانب.
- أمي هيا..

1161
01:15:53,595 --> 01:15:59,643
قلت حماقة.
ولكن بعد ذلك تحول الحديث إلى

1162
01:15:59,726 --> 01:16:02,855
اختفاء أ
شريك تجاري لجين.

1163
01:16:02,938 --> 01:16:06,400
نفس النوع من التلاشي
في الهواء الطلق، مثل آلان.

1164
01:16:06,483 --> 01:16:08,902
لقد كان ذلك قبل أن أقابل جان.

1165
01:16:08,986 --> 01:16:12,239
لقد ظهر جسد، كما اعتقدوا
لقد كان هو الذي انتحر

1166
01:16:12,322 --> 01:16:14,032
أنا حقا لا أملك كل الحقائق.

1167
01:16:14,116 --> 01:16:15,492
أفعل.

1168
01:16:15,742 --> 01:16:18,537
وكان اختفائه جدا
مفيد لجان.

1169
01:16:18,620 --> 01:16:19,496
معنى؟

1170
01:16:19,788 --> 01:16:21,957
يعني شريك جان
اختفى مثل آلان

1171
01:16:22,040 --> 01:16:24,168
واستفاد جان كثيرًا.

1172
01:16:24,376 --> 01:16:26,712
كانت هناك محادثات حول
الانتحار، نعم.

1173
01:16:26,795 --> 01:16:29,423
ولكن أيضا الاختطاف
أو حتى القتل.

1174
01:16:29,506 --> 01:16:31,592
آمل أنك لن تذهب إلى أين
أعتقد أنك ذاهب.

1175
01:16:31,675 --> 01:16:34,595
أنا فقط أقول أنه كان هناك دافع
في كل حالة

1176
01:16:34,678 --> 01:16:35,971
الذي استفاد منه جان.

1177
01:16:36,054 --> 01:16:37,639
أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقف
الآن.

1178
01:16:39,391 --> 01:16:42,186
ماذا لو عرف جين أنك كذلك
وجود علاقة غرامية؟

1179
01:16:42,269 --> 01:16:43,270
الأم...

1180
01:16:43,812 --> 01:16:46,148
- وماذا لو اشتبه؟
- لا يمكن أن يكون.

1181
01:16:46,231 --> 01:16:47,482
إلى حد أن يكون
تابعت؟

1182
01:16:47,566 --> 01:16:49,776
- كيف؟ متى؟
- بواسطة مخبر خاص.

1183
01:16:49,860 --> 01:16:51,361
هذا جنون يا أمي.
أنت تتصدع.

1184
01:16:51,445 --> 01:16:55,240
أنا أعرف أنه كان لديه
مخبر خاص يتبعك.

1185
01:16:55,324 --> 01:16:57,701
- كيف علمت بذلك؟
- لقد وجدت بطاقة عمل

1186
01:16:57,784 --> 01:17:01,747
من وكالة في جان
درج مكتب.

1187
01:17:01,830 --> 01:17:03,165
انتظر، لقد مررت
أشياءه؟

1188
01:17:03,248 --> 01:17:08,128
وذهبت إلى المحقق وقلت
أردت أن يتبعني زوجي

1189
01:17:08,212 --> 01:17:11,256
التي أرسلها لي السيد فورنييه
لأنهم فعلوا

1190
01:17:11,340 --> 01:17:14,426
مثل هذا العمل الجيد على
قضية الخيانة الزوجية له.

1191
01:17:14,510 --> 01:17:16,136
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا.

1192
01:17:17,930 --> 01:17:19,598
كل ذلك يضيف ما يصل.

1193
01:17:19,681 --> 01:17:22,768
إلى ماذا؟ التي حصل عليها جان
التخلص من آلان؟

1194
01:17:22,893 --> 01:17:24,186
هل أنت مجنون؟

1195
01:17:24,311 --> 01:17:27,397
أعتقد أن الأمر يستحق النظر فيه.

1196
01:17:27,773 --> 01:17:29,775
أنا آسف يا أمي،
انتهى هذا الغداء.

1197
01:17:36,532 --> 01:17:38,867
انتظر، فقط استمع لي.

1198
01:17:38,951 --> 01:17:41,495
لا، لا أريد ذلك
استمع إليك بعد الآن.

1199
01:17:41,578 --> 01:17:44,581
لقد مررت بفترة كنت فيها
غير مخلص لرجل لم يفعل شيئا

1200
01:17:44,665 --> 01:17:46,875
لكن أحبني، الرجل الذي آمله
لإنجاب الأطفال مع.

1201
01:17:46,959 --> 01:17:50,587
نعم، لقد وقعت في قصة حب
مع شخص من الماضي

1202
01:17:50,671 --> 01:17:53,423
لكن هل تعتقد أن جان يعرف؟
أنه جعلني أتبعه؟

1203
01:17:53,507 --> 01:17:56,093
ماذا بعد؟ أنه كان لديه
آلان تختفي؟

1204
01:17:56,385 --> 01:17:57,261
نعم!

1205
01:17:59,388 --> 01:18:00,889
لماذا تحدق بي؟

1206
01:18:00,973 --> 01:18:02,683
ماذا تقصد؟

1207
01:18:04,059 --> 01:18:06,103
مسكت لك يحدق
في وجهي عدة مرات اليوم.

1208
01:18:06,186 --> 01:18:07,145
لا أحد يحدق.

1209
01:18:07,229 --> 01:18:09,022
لماذا؟ هل أنت مذنب
على شيء؟

1210
01:18:09,648 --> 01:18:11,441
لا، بالتأكيد لا.

1211
01:18:12,192 --> 01:18:13,777
أستسلم.

1212
01:18:16,071 --> 01:18:18,490
أنا أفضّل هذا كثيرًا
حلقة مفرغة.

1213
01:18:21,994 --> 01:18:26,123
اتصلت بمكتبك اليوم لكنهم قالوا
كنت خارجا لتناول طعام الغداء مع والدتك.

1214
01:18:26,206 --> 01:18:28,250
نعم، لكننا انتهينا
في حجة.

1215
01:18:28,917 --> 01:18:29,835
حقًا؟

1216
01:18:30,419 --> 01:18:31,753
على ماذا؟

1217
01:18:31,837 --> 01:18:33,088
أنت تعرف أمي.

1218
01:18:33,172 --> 01:18:37,926
إنها مليئة بالأوهام التي تحصل عليها
من الكتب والتلفزيون.

1219
01:18:38,010 --> 01:18:40,429
هل أنا مخطئ أم أنها كانت كذلك
قليلا خارج النظام في الآونة الأخيرة؟

1220
01:18:40,512 --> 01:18:42,264
أعتقد ربما ما أنت عليه
التقاط هو أنه في بعض الأحيان

1221
01:18:42,347 --> 01:18:43,473
نسيت أدويتها.

1222
01:18:43,557 --> 01:18:46,894
عندما تكون خارجها ليوم واحد تبدو
قليلا بجنون العظمة، أو الكثير.

1223
01:18:46,977 --> 01:18:49,605
نعم حسنًا، يجب عليها فعل ذلك حقًا
تذكر أنه ضروري.

1224
01:18:50,439 --> 01:18:51,481
ما هو بجنون العظمة؟

1225
01:18:51,565 --> 01:18:54,318
أنا أقول لك، أنها تقرأ أيضا
العديد من أسرار القتل.

1226
01:19:05,120 --> 01:19:06,538
كنت على وشك الذهاب إلى
استحم.

1227
01:19:06,622 --> 01:19:07,748
هل تريد شيئا؟

1228
01:19:07,831 --> 01:19:09,124
لا أعرف.
أردت فقط التأكد

1229
01:19:09,208 --> 01:19:11,084
لقد تجاوزت اعتدالك
مخاوف بجنون العظمة.

1230
01:19:11,752 --> 01:19:14,588
أنا لست بجنون العظمة.
لقد تبعتك.

1231
01:19:14,671 --> 01:19:16,215
كان يعلم أنك كنت تعاني
علاقة غرامية.

1232
01:19:16,548 --> 01:19:18,300
أفترض أنك كنت تأخذ
الدواء الخاص بك.

1233
01:19:18,509 --> 01:19:20,219
مثل الساعة.

1234
01:19:20,302 --> 01:19:23,388
لأنك نسيت من قبل
وهذا يؤثر عليك.

1235
01:19:23,472 --> 01:19:26,099
ليس لأنني أفتقد
يوم بين الحين والآخر

1236
01:19:26,183 --> 01:19:29,061
أن كل خيالاتي
هي كيميائية، وأنا أشك في ذلك.

1237
01:19:29,895 --> 01:19:30,771
لو لم أحبك،

1238
01:19:30,854 --> 01:19:34,066
يمكن أن أشعر بالإهانة بسهولة من قبلك
الهوس الشرير مع جان.

1239
01:19:34,149 --> 01:19:36,610
أتوسل إليك أن تسقطه.
- أنا مضطر لإسقاطه

1240
01:19:36,693 --> 01:19:40,781
لأنني لست محترفا ولكن
أتساءل عما إذا كنت قد شرحت كل شيء

1241
01:19:40,864 --> 01:19:43,575
إلى محترف،
ماذا سيفعل به.

1242
01:19:43,659 --> 01:19:45,327
محترف؟
مثل ماذا؟

1243
01:19:45,410 --> 01:19:46,537
لا أعرف.

1244
01:19:47,746 --> 01:19:50,874
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أخطرت الشرطة.

1245
01:19:50,958 --> 01:19:51,959
آمل أنك تمزح
حول ذلك.

1246
01:19:52,042 --> 01:19:55,128
أبلغت الشرطة كان لي
قضية كبيرة؟

1247
01:19:55,587 --> 01:19:57,297
عليك فقط أن تحصل عليه
قبضة...

1248
01:19:57,798 --> 01:20:01,510
حان الوقت للصيد، وصيد الأسماك، والمشي لمسافات طويلة
واستمتع.

1249
01:20:02,678 --> 01:20:05,013
هذه المرة لا نستطيع أن نفعل
أي أخطاء.

1250
01:20:06,098 --> 01:20:07,599
يجب أن تبدو وكأنها
حادث.

1251
01:20:07,683 --> 01:20:10,435
- أي نوع من الحوادث؟
- يجب أن يكون أنيقًا ومضمونًا.

1252
01:20:11,103 --> 01:20:13,146
من الذي نتحدث عنه؟
وما نوع الحادث؟

1253
01:20:13,230 --> 01:20:14,481
حادث صيد.

1254
01:20:15,065 --> 01:20:17,442
سأقودها إلى مكان ما
في الغابة

1255
01:20:17,526 --> 01:20:19,862
وسوف تكون هناك في انتظار
بعيدا عن الأنظار.

1256
01:20:19,945 --> 01:20:22,739
ثم عندما تكون قريبة بما فيه الكفاية،
أطلقت النار عليها

1257
01:20:22,823 --> 01:20:24,575
مثل الصياد الذي صنع
خطأ فظيع.

1258
01:20:24,658 --> 01:20:26,910
مثل تفكير الصياد
رأى حيوانا.

1259
01:20:26,994 --> 01:20:28,579
بالضبط، حيوان كبير.

1260
01:20:28,662 --> 01:20:30,289
هناك الغزلان هناك
والصيادين

1261
01:20:30,372 --> 01:20:32,082
والآن وبعد ذلك
هناك حادث.

1262
01:20:32,916 --> 01:20:35,419
سوف تقوم الشرطة بطرح الأسئلة، أليس كذلك؟
الكثير من الأسئلة.

1263
01:20:35,502 --> 01:20:38,130
نعم. سوف أتأكد من أنك تحصل عليه
رخصة صياد مناسبة،

1264
01:20:38,213 --> 01:20:39,965
بندقية، وأنا سوف
اعتني بكل شيء.

1265
01:20:40,048 --> 01:20:43,802
يحق لك الصيد وهو
مأساة فظيعة وسوف تكون مستاء للغاية.

1266
01:20:45,762 --> 01:20:48,849
ولكن يجب أن تكون أنت و
بندقيتك، وليس بندقيتي.

1267
01:20:49,266 --> 01:20:50,267
هل تفهم؟

1268
01:20:51,393 --> 01:20:54,646
أنت تعتذر، كل ذلك آسف،
والشرطة لن تقول أي شيء

1269
01:20:54,730 --> 01:20:57,441
لأنه حادث.

1270
01:20:57,941 --> 01:20:59,818
وأنا خارج منه تماما
وبالطبع

1271
01:20:59,902 --> 01:21:01,486
سأعتني جيدًا جدًا
منك كالعادة.

1272
01:21:01,570 --> 01:21:03,071
بالتأكيد.
ولكن هناك مشكلة.

1273
01:21:03,447 --> 01:21:05,741
لم أطلق النار قط على بندقية.

1274
01:21:06,700 --> 01:21:08,368
- أبداً؟
- لا.

1275
01:21:09,203 --> 01:21:11,330
طيب لا مشكلة.
سأساعدك.

1276
01:21:11,622 --> 01:21:13,248
في الواقع لدي فكرة أفضل.

1277
01:21:13,332 --> 01:21:16,877
سأطلق النار ثم أعطيك البندقية.
وهذا منطقي أكثر.

1278
01:21:17,211 --> 01:21:19,630
ولكن عليك أن تمسك
البندقية أخيرا.

1279
01:21:19,755 --> 01:21:21,215
- هل فهمت ذلك؟
- نعم.

1280
01:21:21,590 --> 01:21:25,135
على أية حال، عليها أن تختفي.

1281
01:21:25,219 --> 01:21:26,887
إنها ضارة وخطيرة.

1282
01:21:26,970 --> 01:21:29,431
إنها فضولية ولا تمانع
أعمالها الخاصة.

1283
01:21:29,515 --> 01:21:30,349
هذا كل شيء.

1284
01:21:30,432 --> 01:21:31,683
متى سيحدث هذا؟

1285
01:21:31,767 --> 01:21:35,229
أنت وأنا سنقود السيارة إلى هناك
قبل أيام قليلة.

1286
01:21:35,312 --> 01:21:37,940
سوف نسير عبره ونجد مكانًا.
ثم سوف تكون في انتظار.

1287
01:21:38,023 --> 01:21:39,691
لكنك ستعتني بها.

1288
01:21:39,858 --> 01:21:43,570
نعم، لكنه سيكون كذلك
مسؤوليتك.

1289
01:21:44,029 --> 01:21:45,864
- تذكر، انها عملك.
- نعم.

1290
01:21:45,948 --> 01:21:47,574
- كل شيء واضح؟
- نعم بالتأكيد.

1291
01:21:47,658 --> 01:21:49,451
جيد. أنت عائد
إلى أخيك؟

1292
01:21:49,535 --> 01:21:52,746
كان من المفترض أنه في بوخارست
للانضمام إليه هذا الأسبوع.

1293
01:21:52,996 --> 01:21:55,415
لكنك اتصلت بذلك
سأذهب الأسبوع المقبل.

1294
01:21:55,499 --> 01:21:57,251
قل له أن أقول مرحبا.

1295
01:22:02,339 --> 01:22:03,882
حصلت على كل شيء؟

1296
01:22:04,550 --> 01:22:06,134
ماذا عن بيتر
ودلفين؟

1297
01:22:06,218 --> 01:22:07,636
إنهم يجتمعون بنا
هناك.

1298
01:22:28,991 --> 01:22:31,451
أنا حقا أتطلع إلى
الصيد غدا,

1299
01:22:31,535 --> 01:22:34,538
وأنا أعلم أن كاميل تفعل ذلك أيضًا.
- أنت صيد الغزلان مرة أخرى؟

1300
01:22:34,705 --> 01:22:37,958
نعم. آمل أن يكون لدينا المزيد من الحظ
من المرة الأخيرة.

1301
01:22:38,041 --> 01:22:40,210
أنا لا أصطاد ولكني آكل لحم الغزال.

1302
01:22:40,294 --> 01:22:43,505
سنقوم بالصيد أيضاً
ولكن للتحف.

1303
01:22:44,631 --> 01:22:45,883
أكل...

1304
01:22:46,049 --> 01:22:49,011
- استمتع بوجبتك.
- شكرا لك، أنا أحب جراد البحر.

1305
01:22:50,762 --> 01:22:52,014
نحن ذاهبون للتحف،
تريد الانضمام؟

1306
01:22:52,097 --> 01:22:54,892
ًلا شكرا. سأقرأ،
استمع إلى الموسيقى.

1307
01:22:54,975 --> 01:22:57,060
أريد أن أرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه
طاولة بلوط جيدة.

1308
01:22:57,227 --> 01:22:59,229
هناك رائعة
متاجر التحف في المنطقة.

1309
01:22:59,313 --> 01:23:03,901
- أتمنى أن يكون لديك مطاردة جيدة.
- المتعة في المطاردة.

1310
01:23:03,984 --> 01:23:05,652
هذه المرأة سوف تخبرك بذلك.
- إنه على حق.

1311
01:23:05,736 --> 01:23:07,404
قمت بإدخال ككل
عالم مختلف.

1312
01:23:07,487 --> 01:23:10,782
أنت تركز، وتطارد.
أنت تترك العالم الحقيقي وراءك.

1313
01:23:11,408 --> 01:23:13,285
أعطاها والدها الحب
من الهواء الطلق.

1314
01:23:13,368 --> 01:23:14,828
لقد كان عظيما
صياد.

1315
01:23:14,912 --> 01:23:17,414
علمني أن أطير متى
كنت صغيرا جدا.

1316
01:23:17,497 --> 01:23:19,666
هذه الجينات لم تكن
مرت لي.

1317
01:23:19,750 --> 01:23:20,959
هذا صحيح.

1318
01:23:21,043 --> 01:23:23,670
- سوف نلتقي بكم مرة أخرى لتناول طعام الغداء؟
- لست متأكدا من ذلك.

1319
01:23:23,754 --> 01:23:25,923
لكننا سنحاول العودة
شيء لتناول العشاء.

1320
01:23:26,381 --> 01:23:28,509
لا تنسى أن تبصق
الرصاصة.

1321
01:23:28,592 --> 01:23:30,719
أنت لا تطلق النار على الغزلان
مع رصاصة.

1322
01:23:31,678 --> 01:23:34,431
انتظر... يجب أن أتناول حبوب منع الحمل.

1323
01:23:35,307 --> 01:23:37,100
انظر، أتذكر.

1324
01:23:37,351 --> 01:23:38,810
هل رأيت أدويتي؟

1325
01:23:38,894 --> 01:23:40,312
هل كانت لديكم في محفظتكم؟

1326
01:23:40,729 --> 01:23:43,357
اعتقدت أنني فعلت.
لا تقل لي أنني تركته في المدينة.

1327
01:23:43,440 --> 01:23:46,443
لقد تركت حبوبي في سترتي الأخرى.
- أمي...إنها عطلة نهاية أسبوع مدتها 4 أيام.

1328
01:23:46,527 --> 01:23:50,155
سأعيش.

1329
01:23:50,322 --> 01:23:51,865
سأضطر إلى القيادة
العودة إلى باريس.

1330
01:23:51,949 --> 01:23:54,451
أستطيع أن أمضي عطلة نهاية الأسبوع
بدونهم.

1331
01:23:54,535 --> 01:23:58,497
- بالطبع، ليست ضرورية.
- نعم إنهم هم.

1332
01:23:58,664 --> 01:24:00,958
سأرسل السائق لهم.
- وقال انه لن يجدهم أبدا.

1333
01:24:01,041 --> 01:24:02,793
سأذهب. قل لي أين هم.

1334
01:24:03,126 --> 01:24:06,505
في أحد جيوب سترتي.
أنا آسف حقا.

1335
01:24:06,588 --> 01:24:09,049
انها ليست مشكلة كبيرة.
أثناء خروجكم جميعًا سأذهب لإحضارهم.

1336
01:24:09,132 --> 01:24:11,969
أردت الاسترخاء و
استمع إلى الموسيقى.

1337
01:24:12,052 --> 01:24:15,597
إدغار يقود سيارته ببطء. أستطيع أن أقرأ و
سأستمع في السيارة.

1338
01:24:16,932 --> 01:24:17,975
أي سترة؟

1339
01:24:18,058 --> 01:24:21,520
الرمادي، أو ربما
لقد تركتهم في حقيبتي.

1340
01:24:21,603 --> 01:24:23,814
- وقالت انها سوف تجد لهم.
- لا، لدي عدة.

1341
01:24:23,897 --> 01:24:26,275
- لا بأس.
- جميعهم يبدون متشابهين.

1342
01:24:26,358 --> 01:24:27,693
انظر بعناية.

1343
01:24:28,193 --> 01:24:29,611
وداعا العسل.

1344
01:25:23,373 --> 01:25:25,000
تعال بهذه الطريقة.

1345
01:25:39,765 --> 01:25:42,059
- فلنذهب بهذه الطريقة، آسف.
- تمام.

1346
01:25:55,405 --> 01:25:57,241
كاميل، هذه الطريقة أفضل.

1347
01:25:57,574 --> 01:25:59,826
أنا أعرف هذه الغابة مثل
الجزء الخلفي من يدي.

1348
01:26:12,965 --> 01:26:15,717
هذه الغابات كما
كتب الشاعر.

1349
01:26:16,134 --> 01:26:20,514
إنها مظلمة وعميقة.
كل ما هو مفقود هو الغزلان.

1350
01:26:20,597 --> 01:26:23,517
لا تقلق، أنا متأكد من أننا سنرى
بعض الإجراءات قريبا.

1351
01:26:24,768 --> 01:26:26,562
لقد كنت أعيش في المدينة
لفترة طويلة جدا.

1352
01:26:26,645 --> 01:26:30,649
إنه لأمر عجيب أنك تستطيع ذلك
تجد طريقك. سأضيع.

1353
01:27:01,471 --> 01:27:03,140
لدي مهمة لتشغيلها.
سيكون الأمر أسهل إذا مشيت.

1354
01:27:03,223 --> 01:27:05,017
سوف أقابلك مرة أخرى هنا
في ساعة واحدة.

1355
01:28:09,706 --> 01:28:12,459
على محمل الجد، الذي يشتري
هذه الأشياء؟

1356
01:28:12,543 --> 01:28:15,128
الأشخاص الذين يستمتعون بالرياضة
من الصيد.

1357
01:28:15,712 --> 01:28:20,551
أعتقد إذا كنت تزيين نزل
أو نادي للرجال.

1358
01:29:12,019 --> 01:29:14,771
فاني؟ لقد فقيرة جدا
الاستقبال هنا.

1359
01:29:15,480 --> 01:29:17,399
آلان لم يهرب.
أعتقد أنك على حق.

1360
01:29:17,733 --> 01:29:19,234
حدث شيء له.

1361
01:29:19,610 --> 01:29:21,195
شيء فظيع.

1362
01:29:21,737 --> 01:29:23,071
كيف علمت بذلك؟

1363
01:29:23,447 --> 01:29:24,823
أنا في شقته.

1364
01:29:24,907 --> 01:29:28,619
لقد قدت السيارة للحصول على حبوبك و
قررت إلقاء نظرة أخيرة حولها.

1365
01:29:28,702 --> 01:29:31,955
لقد ملأت رأسي
مثل هذه الأفكار، ولكن كنت على حق.

1366
01:29:33,165 --> 01:29:37,586
من طهر أغراضه
لم أكن أعرف عن روايته

1367
01:29:37,669 --> 01:29:39,338
الذي وضعه بعيدا عن الأنظار.

1368
01:29:40,005 --> 01:29:42,257
ليس هناك طريقة كان ليفعلها
غادر دون أن يأخذها.

1369
01:29:43,884 --> 01:29:47,554
لقد كانت نسخة فقط و
كان دم حياته.

1370
01:29:47,804 --> 01:29:50,182
ما تقوله لي
ليس من المستغرب.

1371
01:29:50,974 --> 01:29:54,019
لكن بالتأكيد لا تفكر
وكان جان وراء ذلك.

1372
01:29:54,811 --> 01:29:58,524
لا أستطيع إثبات ذلك بعد.
أراهن أن الشرطة تستطيع ذلك.

1373
01:30:11,119 --> 01:30:12,538
تفقد السيجارة.

1374
01:30:17,459 --> 01:30:18,627
أعطني بندقيتك.

1375
01:30:24,758 --> 01:30:29,137
أنا أعرف جان ولكل ما لديه
أخطاء و عيب...

1376
01:30:30,430 --> 01:30:33,183
أنظر، أنا أقود سيارتي عائداً.
علينا أن نتحدث.

1377
01:30:34,101 --> 01:30:37,187
نعم، سوف أراك لاحقا.

1378
01:30:39,106 --> 01:30:40,274
جان؟

1379
01:30:42,818 --> 01:30:43,986
جان؟

1380
01:30:47,698 --> 01:30:48,574
جان؟

1381
01:30:52,786 --> 01:30:53,579
جان لا!

1382
01:31:08,468 --> 01:31:11,722
هل أنت متأكد أنه كان غزالاً؟

1383
01:31:14,057 --> 01:31:17,060
القرف!

1384
01:31:25,402 --> 01:31:26,528
احصل على طبيب.

1385
01:31:27,571 --> 01:31:28,780
لقد مات.

1386
01:31:29,656 --> 01:31:31,116
يا إلهي، لا يمكن أن يكون.

1387
01:31:32,117 --> 01:31:33,160
إنه أمر فظيع.

1388
01:31:34,745 --> 01:31:37,831
اعتقدت أنني رأيت شيئا
التحرك في الأشجار.

1389
01:31:40,042 --> 01:31:42,503
- لقد كان حادثا.
- مجرد حادث.

1390
01:31:42,878 --> 01:31:46,590
لا ولكن... أوه، إنه أمر فظيع.

1391
01:31:55,182 --> 01:31:59,394
<ط> لقد توصلت إلى هذه النتيجة
أن الحياة كانت حدثًا عشوائيًا</i>

1392
01:31:59,478 --> 01:32:04,107
<i>وكانت احتمالات وجودها
واحد من أربعمائة كوادريليون.</i>

1393
01:32:05,150 --> 01:32:11,323
<i>وبالتالي كانت حياة الجميع معجزة،
لقد فاز الجميع على قيد الحياة بالجائزة الكبرى.</i>

1394
01:32:12,282 --> 01:32:15,077
<i>كان من المهم عدم القيام بذلك
لتبديد هذه المعجزة و</i>

1395
01:32:15,160 --> 01:32:18,789
<ط>كانت على استعداد لتحمل كامل المبلغ
مسؤولية اختياراتها.</i>

1396
01:32:19,665 --> 01:32:24,962
<ط> ومع ذلك، فقد أرعبها مدى ضخامة الجزء
لعبت الفرصة في كل ذلك</i>

1397
01:32:26,004 --> 01:32:28,799
<ط>وكم ساعد
لكي تكون محظوظاً.</i>

1398
01:32:30,050 --> 01:32:31,927
<i>من الأفضل عدم الخوض في هذا الأمر.</i>